Vertaling van "zeer uiteenlopende bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

Men moet er zich echter rekenschap van geven dat die instellingen zeer uiteenlopende bevoegdheden hebben en bijgevolg moeilijk met elkaar kunnen worden vergeleken.
Il faut toutefois se rendre compte que ces institutions ont des compétences très différentes et se laissent dès lors difficilement comparer.

I. overwegende dat de nationale regelgevende instanties niet homogeen zijn aangezien zij in eigen land soms zeer uiteenlopende bevoegdheden hebben, waarbij sommige zich alleen met marktregulering bezighouden en andere daarnaast ook met aspecten als netbeveiliging, privacy, domeinregister, spectrum, gebruikersdiensten enz.;
I. considérant que les autorités de régulation nationales (ARN) ne sont pas toutes identiques, étant donné qu'elles possèdent des compétences parfois très différentes dans leur pays d'origine, certaines s'occupant uniquement de la régulation du marché tandis que d'autres sont également actives dans des domaines tels que la sécurité du réseau, le respect de la vie privée, l'enregistrement de noms de domaine, le spectre et les services aux utilisateurs;

In tegenstelling tot de SPOT-satellieten valt te noteren dat het Pléiades-systeem een ruime verscheidenheid van gegevens moet leveren voor zeer uiteenlopende gebruiken, met name op het gebied van de veiligheid en de defensie, ook exclusief federale bevoegdheden.
Il est à noter que, contrairement aux satellites SPOT, le système Pléiades doit fournir une grande variété de données pour des utilisations très diverses, notamment dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui correspondent également à des compétences exclusivement fédérales en Belgique.

De minister herinnert eraan dat de interministeriële conferentie het nationaal actieplan inzake de bestrijding van partners heeft goedgekeurd en dat het plan een honderdtal maatregelen bevat op een zeer uiteenlopend niveau van bevoegdheden.
Le ministre rappelle que la conférence interministérielle a approuvé le plan d'action national de lutte contre la violence entre les partenaires, qui contient une centaine de mesures dans un champ très diversifié de compétences.

Ik heb het gevoel dat we deze nieuwe bevoegdheden opeisen om te proberen problemen op te lossen die niet werkelijk bestaan, en de zeer uiteenlopende modellen die er in heel Europa op dit moment in het voetbal zijn te veranderen en te harmoniseren.
Mon idée est qu’en exigeant ces nouveaux pouvoirs, nous essayons de remédier à des problèmes qui n’existent pas vraiment et nous essayons de modifier et d’harmoniser les modèles footballistiques très différents qui existent actuellement à travers le continent.

De geschreven pers is een van de voornaamste voorbeelden van nationale of zelfs regionale bevoegdheden en de positie ervan is zeer vaak een weerspiegeling van de uiteenlopende culturele tradities in de verschillende lidstaten.
La presse écrite illustre parfaitement la notion de compétences nationales ou régionales et son état reflète souvent la variété des traditions culturelles de nos États membres.