Traduction de «zeer uitzonderlijk want slechts in beperkend opgesomde gevallen » (Néerlandais → Français) :

De normale verjaringstermijn inzake BTW bedraagt 3 jaar en soms (uitzonderlijk en om controle mogelijk te maken) 5 jaar en soms (zeer uitzonderlijk want slechts in beperkend opgesomde gevallen) 7 jaar.
Le délai de prescription normal en matière de TVA est de trois ans, parfois de cinq ans (exceptionnellement et pour permettre le contrôle) et parfois de sept ans (très exceptionnellement, car seulement dans un nombre de cas limitativement déterminés).

Voor de bewaringstermijnen van BTW, heeft de termijn van tien jaar weinig zin, aangezien de normale verjaringstermijn inzake BTW drie jaar bedraagt, en soms (uitzonderlijk en om controle mogelijk te maken) vijf jaar en soms (zeer uitzonderlijk, want slechts in beperkend opgesomde gevallen) zeven jaar.
Prévoir en matière de TVA des délais de conservation de dix ans n'a guère de sens dans la mesure où le délai de prescription normal y est de trois ans, parfois de cinq ans (exceptionnellement et pour permettre le contrôle) et parfois de sept ans (très exceptionnellement, car seulement dans un nombre de cas limitativement énumérés).

Zeer uitzonderlijk, in beperkend opgesomde gevallen mag die termijn zelfs zeven jaar bedragen.
Très exceptionnellement, dans un nombre limité de cas, ce délai peut même être de sept ans.