Vertaling van "zeer veel artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
zone de volume comportant un taux élevé de défauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoonlijk heb ik geen enkele moeite met een hoge magistraat als voorzitter van de nationale raad, al weet ik dat het zeer veel artsen stoort.
Personnellement, j'accepte sans problème qu'un haut magistrat soit président du Conseil national, bien que je sache que cela dérange de nombreux médecins.

Het stoort zeer veel artsen dat collega's die een bloeiende praktijk hebben door een juridische constructie aan het betalen van een bijdrage ontkomen.
Beaucoup de médecins sont outrés de voir que des confrères dont la pratique est florissante parviennent à éluder le paiement d'une cotisation grâce à une construction juridique.

Het is trouwens niet van vandaag dat zeer veel artsen er moeite mee hebben dat de voorzitter van de nationale raad van de Orde van geneesheren geen geneesheer is.
Cela fait d'ailleurs longtemps que de nombreux médecins n'apprécient pas que le président du Conseil national de l'Ordre des médecins ne soit pas un médecin.

Ik wil er echter op wijzen dat de arbeidstijdenrichtlijn niet alleen van toepassing is op artsen, maar ook op zeer veel andere beroepen en dat de belasting voor werknemers die aanwezigheidsdiensten draaien, zeer verschillend is.
Je vous demande de ne pas oublier, toutefois, que la directive sur l’aménagement du temps de travail s’applique non seulement aux médecins, mais également à une large gamme d’autres professions, et que les heures d’astreinte occupent les travailleurs à un degré très variable.