Vertaling van "zeer vroeg moment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer vroege aardappel
pomme de terre très précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een al te ruime interpretatie van de immuniteit zou immers tevens betekenen dat het openbaar ministerie reeds op een zeer vroeg moment in het onderzoek zou moeten overgaan tot het vragen van verlof tot vervolging, en daarmee het bekend maken van de verdenking van het parlementslid, zonder dat de gegrondheid van deze verdenking kan worden getoetst.
Une interprétation trop large de l'immunité impliquerait aussi que le ministère public devrait déjà demander l'autorisation de poursuivre à un stade très précoce de l'enquête et faire savoir ainsi que le parlementaire est soupçonné, mais sans que le bien-fondé de ce soupçon puisse être vérifié.

De wens van de Commissie om regels op te stellen die van toepassing zijn op de betalingsdiensten betreffende de valuta van alle landen ter wereld is op dit moment onrealistisch of, op zijn minst, zeer vroeg.
L'ambition de la Commission d'édicter des règles applicables aux services de paiement concernant l'ensemble des monnaies de tous les pays du monde est actuellement irréaliste ou, pour le moins, très prématurée.

De president van de Palestijnse Nationale Autoriteit vroeg me u van de redenen voor zijn gedwongen terugkeer naar zijn land op de hoogte te brengen. Hij moest terugkeren om de situatie onder controle te krijgen en te voorkomen dat nog meer westerse burgers ontvoerd zouden worden; dat is op dit moment inderdaad een zeer ernstig probleem.
Le président de l’Autorité nationale palestinienne m’a demandé de vous expliquer les raisons qui l’ont poussé à retourner dans son pays, pour essayer de contrôler la situation et d’empêcher d’autres enlèvements de citoyens occidentaux, source de grande préoccupation.