Traduction de «zeer welkom initiatief » (Néerlandais → Français) :

In de eerste plaats is er, buiten de I. G.C., het zeer welkome initiatief van Commissievoorzitter Santer, dat erop gericht is een gemeenschappelijke strategie uit te werken van de Europese instellingen, de Regeringen en de sociale partners (5).
Il y a en premier lieu, outre la C.I. G., l'initiative très opportune du président de la commission, M. Santer, qui vise à élaborer une stratégie commune des institutions européennes, des gouvernements et des partenaires sociaux (5).

Onderhavig betalingsbalansvoorstel is in essentie een zeer welkom initiatief om de procedures voor financiële bijstand tussen de eurozone en de niet-eurozone te stroomlijnen.
La proposition relative aux balances des paiements (ci-après "proposition BdP") est fondamentalement une initiative salutaire pour rationaliser les procédures relatives à l'assistance financière entre la zone euro et la zone "non euro".

– (LV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de Commissie komt met een naar mijn mening zeer welkom initiatief om de energie-infrastructuur in de Europese Unie te verbeteren ten aanzien van de elektriciteitsnetwerken en de interconnecties voor gasnetwerken.
– (LV) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, la Commission a lancé une initiative que je salue vivement et qui vise à améliorer l’infrastructure énergétique à travers l’Union européenne, tant du point de vue des réseaux électriques que des interconnexions entre les réseaux gaziers.

De resolutie die het Parlement begin december aannam, kwam op het juiste moment en was een zeer welkom initiatief.
La résolution adoptée par le Parlement début décembre était une initiative bienvenue, sur le plan du calendrier et du contenu.

Het initiatief om een blauwe kaart in te voeren is een zeer welkom initiatief. Het zal mede helpen het tekort aan hooggekwalificeerde arbeidskrachten weg te werken en het kan wellicht tevens een belangrijke rol spelen bij de terugdringing van illegale immigratie.
L’initiative «carte bleue» est bénéfique au sens où elle permettra de résoudre en partie le problème de la pénurie de travailleurs hautement qualifiés. Elle est aussi susceptible de contribuer considérablement à réduire l’immigration illégale.

De Mededeling over het industriebeleid van Europa na de uitbreiding is dus een zeer welkom initiatief.
La publication de la communication "La politique industrielle dans une Europe élargie" est donc une initiative bienvenue.

De heer Busquin liet zich zeer positief uit over dit welkome Zuid-Koreaanse initiatief.
M. Busquin a accueilli très favorablement cette initiative sud-coréenne particulièrement bienvenue.

Uw departement heeft het zeer welkome initiatief genomen tot het organiseren van kinderopvang tijdens de schoolvakanties voor de kinderen van de ambtenaren van het departement.
Votre département a eu l'heureuse initiative de vouloir créer un système de garderie pour les enfants des agents du département pendant les vacances scolaires.