Traduction de «zeer welwillend staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn geïnteresseerd in Azerbeidzjan en staan zeer welwillend tegenover dit land.
Nous nous intéressons à l’Azerbaïdjan et nous éprouvons beaucoup de bonne volonté à l’égard de ce pays.

Vermoedelijk, mijnheer de commissaris, zou u zeer welwillend staan tegenover het idee dat alle leden bepaalde gemeenschappelijke regels moeten naleven en eerbiedigen, los van de vraag of hun vorm en opvatting van democratie en respect voor het internationaal handelsrecht nu wel of niet precies overeenkomt met de vorm en opvatting die u zelf hanteert.
Je présume, Monsieur le Commissaire, que vous soutenez l’idée selon laquelle des règles communes doivent être observées et respectées par tous les membres, que la forme que prennent la démocratie et le respect du droit international du commerce dans ces pays et la façon dont ils les comprennent coïncident ou non exactement avec les nôtres.

Wij staan zeer welwillend tegenover uw activiteiten in het belang van de consument, ook op het terrein van class action .
Nous sommes très favorables à vos activités destinées à bénéficier au consommateur, y compris concernant la question des actions collectives.

De Commissie is er zeer ingenomen mee dat zowel het Europees Parlement als de Raad zeer welwillend tegenover het IDABC-programma staan.
La Commission est ravie de constater que tant le Parlement européen que le Conseil se sont montrés très favorables au programme IDABC.