Vertaling van "zeer wenselijk vanuit " (Nederlands → Frans) :

Maar deze voorgestelde wijziging van de algemene bepalingen inzake bestraffing in het Strafwetboek, is ten slotte ook zeer wenselijk vanuit een ander gezichtspunt.
Mais la modification proposée des dispositions répressives générales du Code pénal est très souhaitable aussi d'un autre point de vue.

Vanuit het oogpunt van de coherentie van de normering van de rechten van het kind is een verruiming van de draagwijdte van artikel 22bis, als bedoeld in de verklaring tot herziening, dan ook zeer wenselijk.
Sous l'angle de la cohérence des normes qui régissent les droits de l'enfant, un élargissement de la portée de l'article 22bis, au sens de la déclaration de révision, s'avère dès lors particulièrement opportun.

Vanuit onze optiek zou het daarnaast zeer wenselijk zijn wanneer er steeds een vertegenwoordiger van het betreffende voorzitterschap in de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften zou participeren.
Nous aimerions aussi beaucoup qu’un représentant de la présidence en exercice participe aux travaux de la commission des pétitions.

Dat is met name het geval wanneer de investeringen van de private sector niet voldoende vruchten afwerpen, maar ICT-ontwikkeling zeer wenselijk blijft vanuit sociaal-economisch gezichtspunt.
Ceci est le cas, en particulier, lorsque les investissements du secteur privé ne produisent pas suffisamment de résultats mais le développement des TIC reste très souhaitable en termes socio-économiques.