Traduction de «zeevaartinspectie erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zeevaartinspectie
Inspection maritime

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in § 2, eerste lid, worden de woorden " ziet het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie erop toe dat" vervangen door de woorden " zien de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn erop toe dat" ;
2° Dans le § 2, alinéa 1, les mots " le chef de district du service de l'inspection maritime fait en sorte que" sont remplacés par les mots " les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet font en sorte que" ;

1° in § 1 worden de woorden " ziet het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie erop toe" vervangen door de woorden " zien de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn erop toe" ;
1° Dans le § 1, les mots " le chef de district du service de l'inspection maritime veille" sont remplacés par les mots " les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet veillent" ;

« Art. 7 bis. - § 1. Wanneer bij inspectie blijkt dat het afschrift van het conformiteitsdocument of van het veiligheidsbeleidscertificaat die zijn afgegeven overeenkomstig de ISM-code ontbreekt aan boord van een schip dat binnen de Gemeenschap op de datum van de inspectie onder de ISM-code valt, ziet het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie erop toe dat het schip wordt aangehouden.
« Art. 7 bis. - § 1. Lorsque l'inspection fait apparaître l'absence, à bord d'un navire auquel le code ISM est applicable à l'intérieur de la Communauté à la date de l'inspection, de la copie de l'attestation de conformité ou du certificat de gestion de sécurité délivrés conformément au code ISM, le chef de district du service de l'inspection maritime veille à ce que le navire soit immobilisé.

Bij de inspectie van een schip dat vaart onder de vlag van een Staat die geen partij is bij een verdrag, ziet het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie erop toe dat schip en bemanning geen gunstiger behandeling krijgen dan een schip dat vaart onder de vlag van een Staat die wel partij is bij dat verdrag.
A l'inspection d'un navire battant pavillon d'un Etat non signataire d'une convention, le chef de district du service de l'inspection maritime veille à ne pas accorder un traitement plus favorable à ce navire et à son équipage que celui qui est réservé à un navire battant pavillon d'un Etat partie à cette convention.