Vertaling van "zeevaartinspectie zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zeevaartinspectie
Inspection maritime

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden " Het districtshoofd van de zeevaartinspectie zorgt ervoor" vervangen door de woorden " De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn, zorgen ervoor" .
Art. 13. Dans l'article 4, § 1, du même arrêté, les mots " Le chef de district du service de l'inspection maritime veille" sont remplacés par les mots " Les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet veillent" .

4° in § 3, eerste lid, worden de woorden " Het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie zorgt er door middel van de nodige maatregelen voor" vervangen door de woorden " De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn, zorgen er door middel van de nodige maatregelen voor" .
4° Dans le § 3, alinéa 1, les mots " Le chef de district du service de l'inspection maritime prend les mesures nécessaires" sont remplacés par les mots " les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet prennent les mesures nécessaires" .

Art. 3. Het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie zorgt er bij de afgifte of de vernieuwing van de relevante veiligheidscertificaten voor dat de uitrusting aan boord van de communautaire schepen waarvoor hij veiligheidscertificaten afgeeft aan de voorschriften van dit besluit voldoet.
Art. 3. Lors de la délivrance ou du renouvellement des certificats de sécurité appropriés, le chef de district du service de l'inspection maritime s'assure que les équipements mis à bord des navires communautaires pour lesquels il a délivré les certificats de sécurité sont conformes aux exigences du présent arrêté.

Het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie zorgt er door middel van de nodige maatregelen voor dat ieder schip dat toestemming krijgt om in de in § 2 bedoelde omstandigheden een haven van een lidstaat te verlaten, behalve in de in artikel 8, § 6, genoemde situaties, de toegang tot iedere Belgische haven wordt geweigerd, zolang de eigenaar of de exploitant niet ten genoegen van de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de aanhouding is uitgevaardigd heeft aangetoond dat het schip beschikt over overeenkomstig de ISM-code afgegeven geldige certificaten.
Le chef de district du service de l'inspection maritime prend les mesures nécessaires pour que tout navire autorisé à quitter un port d'un Etat membre dans les circonstances visées au § 2, se voie refuser l'accès à tout port belge, sauf dans les situations visées à l'article 8, § 6, jusqu'à ce que le propriétaire ou l'exploitant du navire ait démontré, à la satisfaction de l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel l'ordre d'immobilisation a été prononcé, que le navire dispose de certificats valables délivrés conformément au code ISM.

Art. 4. § 1. Het districtshoofd van de dienst van de zeevaartinspectie zorgt ervoor dat de inspecteur ten minste :
Art. 4. § 1. Le chef de district du service de l'inspection maritime veille à ce que l'inspecteur procède au moins aux opérations ci-après :