Vertaling van "zeevisserijfonds " (Nederlands → Frans) :

Op 10 maart 2015 diende ik een vraag in over de uitspraak van de Europese Commissie waardoor de SDVO de federale subsidies afkomstig uit het Zeevisserijfonds moet terugbetalen.
Le 10 mars 2015, j'ai déposé une question sur la décision rendue par la Commission européenne et selon laquelle la SDVO devait rembourser les subsides fédéraux issus du Zeevisserijfonds (Fonds pour la pêche en mer).

Minister Schauvliege antwoordde in de commissie Visserij van het Vlaams parlement dat het louter om federale subsidies gaat, afkomstig uit het federale zeevisserijfonds.
La ministre Schauvliege a répondu, en commission Pêche du Parlement flamand, qu'il s'agissait de subsides exclusivement fédéraux, issus du « Zeevisserijfonds» (Fonds pour la pêche en mer) fédéral.

(d) is van mening dat, om de algemene transparantie van de overeenkomst te verbeteren, de bedragen die uit hoofde van het protocol worden uitgekeerd in de Gabonese wet op de begroting moeten worden opgenomen en dat op verzoek inzage moet worden gegeven in de stand van de rekening "Zeevisserijfonds";
(d) afin d'améliorer la transparence globale de l'accord, les montants payés au titre du protocole devraient être inscrits dans les lois de finances gabonaises, et la situation du compte "Fonds pêche maritime" devrait être consultable à la demande;

In datzelfde kader werd het Zeevisserijfonds opgestart om de sociale zekerheid van de vissers te regelen en de reders bij te staan bij financiële problemen.
Dans ce même contexte, le Fonds pour la pêche maritime a été créé pour régler la sécurité sociale des pêcheurs et assister les armateurs en cas de difficultés financières.

Het verschil van de heffing wordt sindsdien doorgestort aan het Zeevisserijfonds en aan de Stichting Duurzame Visserij.
La différence de précompte est versée depuis lors au Fonds pour la pêche maritime et à la 'Stichting Duurzame Visserij'.

1. Kan u duidelijkheid geven over de financiële situatie van het Zeevisserijfonds?
1. Pouvez-vous donner des précisions sur la situation financière du Fonds pour la pêche maritime?

Het grootste deel van het Zeevisserijfonds moet dienen voor het sociaal statuut van de zeevisser, bedoeld wordt de loontrekkende zeevisser.
La majeure partie du Zeevissersfonds doit servir à financer le statut social du marin pêcheur salarié.

2. Worden er op dit ogenblik nog sociale lasten doorgestort naar het Zeevisserijfonds?
2. Continue-t-on à verser des charges sociales au " Zeevisserijfonds " ?

Vandaar dat een meerderheid van de reders reeds enige tijd weigert tweederde van de sociale lasten door te storten aan het Zeevisserijfonds.
C'est pour cette raison que la majorité des armateurs refusent depuis quelque temps de verser deux tiers des charges sociales au " Zeevisserijfonds " .