Vertaling van "zeggen producten waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

producten waarvoor een vergunning is vereist
produit soumis à licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En die biologische producten vallen buiten het « geneesmiddelenforfait », wat wil zeggen dat ze worden terugbetaald ten belope van de prijs waarvoor ze aan het publiek verkocht worden.
Et ces produits biologiques se trouvent hors du « forfait médicaments », c'est-à-dire remboursés à leur prix public.

j) „relevante productmarkt”: de markt voor de contractproducten en de substituten daarvan, dat wil zeggen alle producten die op grond van hun kenmerken, hun prijs en het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, door de kopers als onderling verwisselbaar of substitueerbaar worden beschouwd;
j) «marché de produits en cause»: le marché des produits contractuels et de leurs substituts, c’est-à-dire tous les produits qui sont considérés par l’acheteur comme interchangeables ou substituables entre eux, en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l’usage auquel ils sont destinés;

Deze zijn door het comité zelf opgenomen in de Notes of Guidance. Hoewel deze aanwijzingen bestemd zijn voor stoffen waarvoor een toelating nodig is, dat wil zeggen voor kleurstoffen, conserveermiddelen en uv-filters, of die anderszins een bron van zorg zijn, kunnen de hierin opgenomen vereisten nuttig zijn voor de veiligheidsbeoordeling van alle in cosmetische producten gebruikte stoffen.
Bien que ces lignes directrices soient communiquées pour des substances nécessitant une autorisation, c’est-à-dire pour les colorants, les conservateurs et les filtres UV, ou pour des substances qui causent d’autres préoccupations, les exigences qu’elles établissent peuvent être utiles pour l’évaluation de la sécurité de toutes les substances utilisées dans les produits cosmétiques.

Artikel 18 van de overeenkomst heeft betrekking op verdere stappen in het proces van handelsliberalisering en herziening van de handelsbepalingen, met name wat de douanerechten betreft die van toepassing zijn op de producten op de “wachtlijsten” van de overeenkomst, dat wil zeggen producten waarvoor in de overeenkomst een beperkte of geen handelsliberalisering is vastgelegd.
L'article 18 de l'accord CDC appelle à progresser dans le processus de libéralisation des échanges commerciaux et à procéder à un examen des dispositions commerciales, en particulier des droits de douane applicables aux produits inscrits sur les «listes d'attente» de l'accord CDC, c'est-à-dire des produits pour l'échange desquels l'accord ne prévoit pas de libéralisation ou une libéralisation limitée.

Zoals hierboven uiteengezet kunnen exporteurs van producten waarvoor antidumpingmaatregelen gelden gemakkelijk kunstmatig hoge prijzen (dat wil zeggen prijzen boven de minimuminvoerprijs) op de factuur vermelden wanneer zij naar verbonden partijen in de Gemeenschap uitvoeren en deze prijzen na inklaring compenseren.
Enfin, comme précisé ci-dessus, les exportateurs de produits soumis à des mesures antidumping peuvent facilement facturer les marchandises à un prix artificiellement élevé (supérieur au prix minimal à l'importation) lorsqu'ils exportent vers des sociétés liées dans la Communauté et compenser ensuite ce prix après la déclaration en douane.

Art. 11. § 1. De Minister kan op grond van genomen of nog te nemen communautaire besluiten, bepalen dat de materiële controles, onder bepaalde voorwaarden, met name in het licht van de resultaten van vorige controles, met een lagere frequentie mogen worden verricht voor producten waarvoor de invoervoorwaarden zijn geharmoniseerd, dat wil zeggen
Art. 11. § 1. Le Ministre peut, sur base de décisions communautaires prises ou à prendre et sous certaines conditions, notamment à la lumière des résultats obtenus à l'occasion des contrôles antérieurs, décider de réduire les contrôles physiques des produits pour lesquels les conditions d'importation ont été harmonisées, c'est-à-dire

Het betreft de producten die onder het beroep van apotheker ressorteren: 1° de drogerijen, substanties, bereidingen of samenstellingen voor farmaceutisch gebruik; 2° de geneesmiddelen in de zin van artikel 1, § 1 (lezen artikel 1) van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen; 3° het medisch en farmaceutisch materieel, dat wil zeggen de substanties, voorwerpen en stoffen die geheel of ten dele zijn onderworpen aan de regeling die, in uitvoering van artikel 1, § 2 (lezen artikel 1bis) van voornoemde wet, op de geneesmiddelen van toepassing is, alsook de producten die in het algemeen in de geneeskunde worden gebruikt; 4° de producten waarvoor de apotheker de toelating heeft tot verkoop ingevolge de wetten en verordeningen.
Il s'agit de produits relevant de la profession de pharmacien: 1° les drogues, substances, préparations et compositions à usage pharmaceutique; 2° les médicaments au sens de l'article 1er, § 1er (lire article 1er) de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments; 3° le matériel médical et pharmaceutique, c'est-à-dire les substances, objets et matières soumis en tout ou en partie au régime applicable aux médicaments en exécution de l'article 1er, § 2 (lire article 1erbis) de la loi précitée, ainsi que les produits généralement utilisés dans l'art de guérir; 4° les produits que le pharmacien est autorisé à vendre en vertu des lois et règlements.