Traduction de «zeggen waar de precieze antwoorden daarop » (Néerlandais → Français) :

Maar kunt u mij ook zeggen waar de precieze antwoorden daarop gebleven zijn?
Mais où sont les réponses précises à ces questions?

De antwoorden worden daarop onderzocht aan de hand van een aantal precieze criteria zoals:
D’autre part, les réponses sont ensuite examinées selon un ensemble de critères précis tels que :

Daarop volgde een proces voor het Europees Hof, waar als regel is vastgesteld dat het beroepsgeheim geëerbiedigd moet worden als het gaat om de verdediging in rechte van personen of ondernemingen door een onafhankelijk advocaat, dit wil zeggen door een advocaat die niet gebonden is door een arbeidsovereenkomst.
Un procès a eu lieu devant la Cour européenne, où l'on a retenu comme règle que le secret professionnel doit être respecté lorsqu'il s'agit de la défense en droit de personnes ou d'entreprises par un avocat indépendant, c'est-à-dire un avocat qui ne se trouve pas dans les liens d'un contrat de travail.

35. neemt nota van de schriftelijke antwoorden op de kwijtingsresolutie voor 2010 die de Commissie begrotingscontrole op 25 oktober 2013, dat wil zeggen vóór het begin van de kwijtingsprocedure 2012, heeft ontvangen; is ingenomen met de daarop volgende presentatie door de secretaris-generaal betreffende de antwoorden en de follow-up van de administratie van het Parlement op 25 november 2013 naar aanleiding van de diverse vragen en verzoeken in de kwijtingsresolutie van het Parlement voor 2011 en de in aansluiting daarop gehouden gedachtewisseling met de leden;
35. prend acte des réponses écrites à la résolution de décharge 2011 fournies par la commission du contrôle budgétaire le 25 octobre 2013 et donc reçues avant le début de l'exercice de décharge 2012; se félicite de la présentation ultérieure par le secrétaire général des réponses et du suivi de l'administration du Parlement le 25 novembre 2013, concernant les diverses questions et demandes formulées dans la résolution de décharge 2011 et de l'échange de vues avec les députés qui s'en est suivi;

Ik kom uit een land waar het afschuiven van verantwoordelijkheid al jaren schering en inslag is, en ik zou dan ook graag willen dat de bevoegdheden van de Commissie helder worden afgebakend, zodat wij duidelijke antwoorden en precieze acties onder specifieke omstandigheden kunnen verwachten.
Je proviens d’un pays où la politique consistant à se renvoyer la balle a été la norme pendant de nombreuses années et je voudrais que les compétences de la Commission soient clairement décrites, de manière à pouvoir obtenir des réponses claires et des actions précises dans des circonstances particulières.

Een ontwerp-Grondwet die door de overgrote meerderheid van de burgers is aangenomen en precieze antwoorden geeft, kan niet zomaar dood verklaard worden. Dat is dus wel wat anders dan de schimmige voorstellen waar mevrouw Muscardini het over had!
Nous ne pouvons pas congédier un projet de constitution qui a été accepté par la grande majorité des citoyens et qui apporte des réponses précises, non pas vagues, Mme Muscardini!

Daarom is het in dit stadium voorbarig daarop een preciezer antwoord te geven. c) I-line, dit wil zeggen de beschikbaarstelling tegen een betaalbare prijs van internetaansluitingen en -abonnementen die beantwoorden aan de bijzondere behoeften van scholen, openbare bibliotheken en ziekenhuizen, die momenteel opgenomen is in de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, blijft behouden in het ontwerp van wet betreffende de elektronische communicatie dat onlangs bij de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend.
Il est donc à ce stade prématuré d'apporter une réponse plus précise. c) I-line, à savoir la mise à disposition à un prix abordable de raccordements et d'abonnements internet répondant aux besoins particuliers des écoles, des bibliothèques publiques et des hôpitaux aujourd'hui inscrite dans la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est conservée dans le projet de loi relative aux communications électroniques déposé récemment à la Chambre des représentants.

De minister moet daarop niet antwoorden dat ze al regulariseert want dat is naast de kwestie. Ze moet duidelijk zeggen op welke criteria ze zich baseert om te beslissen wie wel en wie niet kan blijven.
La ministre doit dire clairement sur quels critères elle se base pour décider qui peut et ne peut pas rester.