Traduction de «zegt carlos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

Monte Carlo studie
Méthode de Monte-Carlo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een interview met De Standaard van 4 juli 2009 zegt de heer Carlos Six, directeur-generaal van Financiën: " Ik heb te veel volk in Wallonië en te weinig van niveau A en B in Vlaanderen" .
Dans une interview accordée au journal De Standaard du 4 juillet 2009, M. Carlo Six, directeur-général des Finances déclare : « J'ai trop de personnes en Wallonie et trop peu de niveau A et B en Flandre ».

De ANAP, `Casas de las Americas' en het Martin Luther King-centrum zijn onderdeel van het repressieve apparaat van het regime, zegt Carlos Payá, de woordvoerder van het Varela-project, een initiatief van een van de meeste gematigde dissidenten op Cuba. Het project verzamelde onlangs 11.000 handtekeningen in Cuba voor een referendum over politieke hervorming.
Pour Carlos Payá, porte-parole du projet Varela, une initiative d'un des dissidents les plus modérés de Cuba, l'ANAP ferait partie de l'appareil répressif du régime.