Traduction de «zegt het papieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
bande pour sparterie | bande pour vannerie

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

papieren dienstencheque
titre-service papier

papieren drager
support papier

papieren stembiljet
bulletin de vote en papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Belgische rechtsapparaat zegt het papieren tijdperk vaarwel. Vonnissen, arresten en andere gerechtelijke gegevens zullen voortaan digitaal te vinden zijn in één grote databank. Dat schrijven De Tijd en L'Echo.
Les jugements et arrêts sur papier vont bientôt progressivement céder leur place à une nouvelle banque de données, numérique, à laquelle la cour d'appel d'Anvers a eu accès en primeur, révèlent vendredi les journaux L'Echo et De Tijd.

Hij heeft, zoals men zegt, geen papieren.
Il est ce que l'on appelle un sans-papiers.

In zijn instructie van 27 november 2009 zegt Wathelet dat alleen recidivisten die meer dan drie jaar cel kregen, geen recht hebben op papieren.
Dans sa note d'instructions du 27 novembre 2009, M. Wathelet indique que seuls les récidivistes condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de trois ans ne peuvent pas obtenir de papiers.

Een lid zegt dat die nalatigheid nu al strafbaar is, maar enkel bij een strafrechtelijke procedure in geval van ontvreemding of vernietiging van papieren, registers, akten of voorwerpen die in archieven, griffiers of openbare bewaarplaatsen berusten.
Un membre précise que cette négligence est déjà punissable, mais seulement dans le cas d'une procédure criminelle ou pour tout papier, registre, acte ou effet contenus dans des archives, greffes ou dépôts publics.

17. zegt nogmaals het idee van opvang- en interneringscentra voor immigranten zonder geldige papieren en asielzoekers buiten de grenzen van de Unie en in de herkomstregio's van de migranten formeel af te wijzen;
17. réitère qu'il rejette fermement l'idée de créer des centres d'accueil ou de rétention d'immigrants sans papiers ou de demandeurs d'asile à l'extérieur des frontières de l'Union et dans les régions d'origine de l'immigration;

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 27 december 2002 (nr. 2-1795) zegt u dat Selor aan elke kandidaat die erom vraagt de toelating geeft om kennis te nemen van de papieren kopij van zijn taalexamen.
En réponse à ma question écrite n 2-1795 du 27 décembre 2002, vous m'indiquiez que le Selor permettait à tout candidat, qui en fait la demande, de pouvoir prendre connaissance de la copie papier de son examen linguistique.

Men zegt ons dat het ondanks de valse papieren toch wel eens om personen met de Belgische nationaliteit zou kunnen gaan.
On nous dit en effet qu'il est possible que, malgré les faux papiers, il s'agisse bien de personnes ayant la nationalité belge.

In een omzendbrief van 1 februari 2005 zegt de minister dat deze aansluiting tal van voordelen heeft voor de OCMW's, onder meer de beperkte kans op administratieve vergissingen; de administratieve vereenvoudiging van de aangifte; het nagaan van de rechten op uitkeringen door één of meerdere instellingen van de sociale zekerheid alvorens zelf een recht op maatschappelijke integratie toe te kennen; de vermindering van het aantal verstuurde papieren attesten; het inlezen van de SIS-kaarten; de snellere terugbetaling van allerhande voorschotten die toegekend zijn door het OCMW enzovoort.
Une circulaire du 1 février 2005 précise que cette connexion offre de nombreux avantages aux CPAS, notamment un faible risque d'erreurs administratives, une simplification administrative de la déclaration et la lecture des cartes SIS.