Vertaling van "zegt ja tegen " (Nederlands → Frans) :

Men zegt « ja » tegen onbekende wetten van heden en toekomst.
On dit « oui » à des lois inconnues présentes et à venir.

De één zegt ja tegen euro-obligaties, de ander juist nee tegen euro-obligaties.
L’une est favorable aux euro-obligations et l’autre y est opposée.

Het wetsvoorstel nr. 2-321 zegt dan ook principieel « ja » tegen wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
La proposition de loi nº 2-321 autorise donc le principe de la recherche scientifique sur les embryons.

De Europese Commissie zegt nee tegen roamingtoeslagen en ja tegen netneutraliteit, investeringen en nieuwe banen.
La Commission européenne s'oppose aux redevances d'itinérance et se déclare en faveur de la neutralité de l'internet, de l'investissement et de la création d'emplois.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de overgrote meerderheid van de Europese ondernemingen zegt ja tegen de maatschappelijke verantwoording, ja tegen een sociale aanpak waarbij de mens en het milieu worden ontzien, en ja tegen veilige productiemethoden.
- (DE) Monsieur le Président, l’immense majorité des entreprises de l’Union européenne se sont engagées dans le domaine de la responsabilité sociale, de l’action responsable en matière environnementale, de la protection des personnes et de leur environnement, et de la sécurité de la production.

Alle partijen in de Knesset zijn gecommitteerd aan het vredesproces en de meerderheid zegt ja tegen het convergentieplan van de heer Olmert, dat uitgaat van een tweestatenoplossing.
Tous les partis de la Knesset se sont engagés en faveur du processus de paix et la majorité dit oui au plan de convergence proposé par M. Olmert, qui préconise une solution à deux États.

Ze zegt ja tegen een levensduurverlenging van onze kerncentrales. Ze bedoelt hiermee niet alleen de meest moderne centrales, die normaal gezien vanaf 2025 zouden moeten worden gesloten, maar ook de drie kleinste centrales, de oudste en meest onveilige, die normaal in 2015 zouden moeten worden gesloten.
Oui à la prolongation de la durée de vie de nos centrales nucléaires et pas seulement des plus modernes qui auraient dû fermer à partir de 2025, mais aussi des trois plus petites, plus anciennes et plus dangereuses qui auraient dû fermer en 2015.