Vertaling van "zegt nogmaals haar volledige " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad zegt nogmaals zijn volledige en ondubbelzinnige steun toe aan de actie die in het door de Verenigde Naties vastgestelde kader ter bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen wordt uitgevoerd en bevestigt nogmaals zijn volledige solidariteit met de Verenigde Staten.
Le Conseil européen exprime à nouveau et sans équivoque son soutien entier à l'action menée contre le terrorisme sous tous ses aspects dans le cadre défini par les Nations unies et il réaffirme sa solidarité totale avec les États-Unis.

4.1. De COSAC zegt nogmaals haar steun op lange termijn toe aan de uitbouw van et Europees nabuurschapsbeleid.
4.1. La COSAC réitère son soutien à long terme pour le renforcement de la politique européenne de voisinage.

De EU en haar lidstaten onderstrepen nogmaals dat de partnerlanden de internationale milieunormen en normen voor nucleaire veiligheid volledig moeten naleven.
L’Union européenne et ses États membres rappellent qu’il est nécessaire que les normes internationales en matière d’environnement et de sûreté nucléaire soient pleinement respectées dans les pays partenaires.

Het huidige preferentieel stelsel als toegepast door de Gemeenschap (volledige openstelling van haar markt voor industrieprodukten en het toelaten van de meeste uit Tunesië ingevoerde landbouwprodukten) wordt in de Overeenkomst nogmaals bevestigd, met dien verstande dat het op landbouwprodukten toegepaste stelsel nog zal worden verbeterd.
Le régime préférentiel appliqué actuellement par la Communauté (ouverture totale de son marché aux exportations industrielles et concessions pour l'essentiel des exportations agricoles tunisiennes) est confirmé mais, en outre, une amélioration de ce régime est prévue pour les produits agricoles.

De Europese Unie juicht de inspanningen toe die de IGAD en haar lidstaten zich hebben getroost om de vredesonderhandelingen een nieuwe impuls te geven en zegt nogmaals haar volledige, niet-aflatende steun toe aan het proces van nationale verzoening onder auspiciën van de IGAD, als enige mogelijke oplossing voor het herstel van een effectief bestuur en vrede en stabiliteit in Somalië.
L'Union européenne félicite l'IGAD et ses États membres des efforts qu'ils déploient pour imprimer un nouvel élan aux négociations de paix et réitère son soutien total et constant au processus de réconciliation nationale mené sous l'égide de l'IGAD, qui constitue la seule et unique voie vers le rétablissement d'un véritable gouvernement, et de la paix et de la stabilité en Somalie.

De Europese Unie, die lid is van de internationale werkgroep, zegt premier Konan Banny nogmaals haar volledige steun toe in zijn streven om het door de Afrikaanse Unie begonnen overgangsproces tot een goed einde te brengen, met inachtneming van de voor alle Ivoriaanse partijen geldende resolutie 1633 van de UNSC.
L'Union européenne, qui est membre du Groupe de Travail International, réitère son plein soutien au Premier Ministre Konan Banny, afin de mener à bien le processus de transition initié par l'Union Africaine et conformément à la résolution 1633 du CSNU, qui s'impose à toutes les parties ivoiriennes.

De Europese Raad zegt nogmaals zijn volledige en ondubbelzinnige steun toe aan de actie die in het door de Verenigde Naties vastgestelde kader ter bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen wordt uitgevoerd en bevestigt nogmaals zijn volledige solidariteit met de Verenigde Staten.
Le Conseil européen exprime à nouveau et sans équivoque son soutien entier à l'action menée contre le terrorisme sous tous ses aspects dans le cadre défini par les Nations Unies et il réaffirme sa solidarité totale avec les États-Unis.

De Europese Unie zegt nogmaals haar volledige steun toe aan de voorstellen van de delegatie op hoog niveau van de OAE voor een kaderovereenkomst, die op 17 december tijdens de topontmoeting van het centraal orgaan van de OAE is goedgekeurd, evenals aan de voortdurende inspanningen van de OAE om in het conflict tussen Eritrea en Ethiopië te bemiddelen.
L'Union européenne réaffirme qu'elle appuie pleinement la proposition d'accord-cadre formulée par la délégation à haut niveau de l'OUA, qui a été approuvée lors de la réunion au sommet de l'Organe central de l'OUA, le 17 décembre, et qu'elle soutient sans réserve l'OUA dans les efforts de médiation que celle-ci déploie sans relâche dans le conflit qui oppose l'Erythrée et l'Ethiopie.

De CD&V-fractie steunt die campagne uiteraard volledig, maar gaat er niet mee akkoord dat de minister zegt dat de regering daarmee haar handen vol heeft en pas met een baarmoederhalsscreening kan beginnen als de borstkankercampagne helemaal is afgerond en geëvalueerd.
Si le CD&V approuve totalement cette campagne, il ne croit pas que, comme le prétend le ministre, le dépistage du cancer du col de l'utérus ne puisse débuter que lorsque la campagne relative au cancer du sein sera terminée et évaluée.