Traduction de «zei aftredend eesc-voorzitter mario » (Néerlandais → Français) :

"Een van de belangrijkste oorzaken van het mislukken van de Lissabonstrategie was het gebrek aan ownership, als gevolg van het feit dat de sociale partners en het maatschappelijk middenveld onvoldoende zijn betrokken bij de uitstippeling en uitvoering van de strategie", zei aftredend EESC-voorzitter Mario Sepi.
"L'une des principales raisons de l'échec de la stratégie de Lisbonne a été le déficit d'appropriation qui a résulté de la participation insuffisante des partenaires sociaux et de la société civile à sa conception et sa mise en œuvre", a déclaré Mario Sepi, le président sortant du CESE.

Tegelijk met de conferentie ontving EESC-voorzitter Mario Sepi een brief van Commissievoorzitter Barroso, waarin hij het Comité opdraagt de nationale sociaal-economische raden te mobiliseren om de Europa 2020-strategie tot een succes te maken.
La conférence a coïncidé avec une lettre du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso au président du CESE, Mario Sepi, confiant au Comité la mission de mobiliser les conseils économiques et sociaux nationaux pour faire de la stratégie Europe 2020 un succès.

Wat nog ontbreekt, is betere voorlichting", aldus EESC-voorzitter Mario Sepi.
Ce qu'il faut désormais est davantage d'éducation, a souligné Mario SEPI, Président du CESE.

Op 17 november 2010 heeft de afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling en milieu (NAT) van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) haar eerste vergadering van de nieuwe mandaatsperiode 2010-2015 gehouden, onder leiding van haar kersverse voorzitter Mario Campli.
Le 17 novembre 2010, la section "Agriculture, développement rural, environnement" (NAT) du Comité économique et social européen (CESE) a tenu sa première réunion de la mandature 2010-2015, sous la houlette de son nouveau président, Mario Campli.

"Europa kan er alleen maar baat bij hebben als het jongeren aanmoedigt om zelf een bedrijf op te zetten", zei Henri Malosse, voorzitter van de groep Werkgevers van het EESC en geestelijk vader van het seminar".
"L'Europe a tout à gagner et rien à perdre à encourager les jeunes à créer leur propre entreprise", indique Henri Malosse, président du groupe "Employeurs" du CESE et instigateur du séminaire".