Vertaling van "zei anna diamantopoulou " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor kan de werkgelegenheidsstrategie ter plaatse toegepast worden. Dit is noodzakelijk wil de EU weer werk gaan maken van meer werkgelegenheid, arbeidskwaliteit en -productiviteit, maatschappelijke integratie en gelijke kansen," zei Anna Diamantopoulou, EU-commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken.
«La stratégie pour l'emploi pourra ainsi être mise en œuvre sur le terrain, ce qui est essentiel pour que l'Union conserve une dynamique propre à développer l'emploi, à améliorer la qualité et la productivité du travail et à promouvoir la cohésion sociale et l'égalité des chances», a déclaré Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, chargée de l'emploi et des affaires sociales.

In een reactie op de nieuwe strategie zei Anna Diamantopoulou, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken: "Onder invloed van de technologische veranderingen en de globalisering ontwikkelen zich nieuwe, paneuropese arbeidsmarkten, maar ze stuiten op een groot aantal belemmeringen.
À propos de la nouvelle stratégie, Anna Diamantopoulou, Commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, a déclaré: "De nouveaux marchés du travail paneuropéens sont en train d'émerger, sous l'impulsion de l'évolution technologique et de la mondialisation, mais ils se heurtent à de nombreux obstacles.

Anna Diamantopoulou, Europees commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, zei bij de presentatie van het verslag: "Bij sociale uitsluiting draait het om mensen.
Anna Diamantopoulou, commissaire européen en charge des affaires sociales et de l'emploi a déclaré lors de la présentation du rapport: "L'exclusion sociale est un problème humain.

Anna Diamantopoulou, de commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken, zei: "De hervorming van de arbeidsmarkten in de EU is in volle gang en de resultaten tot nu toe zijn positief.
Le Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, Anna Diamantopoulou, a déclaré: "La réforme des marchés de l'emploi de l'UE est en cours, à ce jour, les résultats ont été positifs, mais les gouvernements, les entreprises et les syndicats doivent poursuivre les politiques de réforme adoptées - indépendamment d'une dégradation du climat économique mondial.

Anna Diamantopoulou, commissaris Werkgelegenheid en sociale zaken zei: "Dit rapport laat zien dat de Europese arbeidsmarkten in staat zijn vlugge structurele veranderingen te ondergaan om een dynamischere kenniseconomie te worden.
Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré: "Ce rapport montre que les marchés du travail européens sont à même de connaître un changement structurel rapide, vers une économie fondée sur la connaissance plus dynamique.