Vertaling van "zei cecilia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeis
faux

steel van de zeis
manche de faux

maaier | zeis
faucheuse

ongeval veroorzaakt door zeis
accident causé par un faux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover: "Ons beleid biedt ruime toegang tot de EU-markt, gekoppeld aan een sterke betrokkenheid bij nationale autoriteiten.
Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: « Nos politiques offrent un accès généreux au marché de l'UE, en liaison avec un engagement fort auprès des autorités nationales.

Commissaris voor Handel Cecilia Malmström, die de vergadering bijwoonde, zei hierover het volgende: "Het probleem van overcapaciteit van staal heeft reële gevolgen voor het leven van mensen, met name voor wie werkloos wordt.
Présente à la réunion, la commissaire chargée du commerce Cecilia Malmström a déclaré: «Le problème de la surcapacité de production d'acier a des effets réels sur la vie des gens — en particulier pour ceux qui perdent leur emploi.

„Uit de raadpleging blijkt duidelijk dat er zeer veel scepsis bestaat rond het instrument ISDS”, zei Cecilia Malmström, commissaris voor handel, in een commentaar.
«La consultation montre clairement l’existence d’un énorme scepticisme par rapport à l’instrument RDIE» commente Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce.

EU-handelscommissaris Cecilia Malmström zei hierover: "De wereld heeft behoefte aan leiders op het gebied van handel.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le monde a besoin de porte-drapeaux dans le domaine du commerce.

EU-handelscommissaris Cecilia Malmström zei:"Het doel van ons voorstel is de EU open te houden voor buitenlandse investeringen, op basis van een niet-discriminerend, transparant en voorspelbaar kader.
Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée du commerce, a précisé à cet égard:L'objectif de notre proposition est de maintenir l'ouverture de l'UE aux investissements étrangers, avec un cadre non discriminatoire, transparent et prévisible.

Europees Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover: "Dit is hoe we ons stempel kunnen drukken op de mondialisering: via progressieve, moderne handelsovereenkomsten die onze waarden hoog houden en nieuwe normen voor de wereldhandel vaststellen.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré: "C'est de cette façon que nous pourrons influer sur la mondialisation, grâce à des accords commerciaux modernes et progressistes qui défendent nos valeurs et fixent de nouvelles normes pour le commerce mondial.

"Wij willen nog meer overleggen over het TTIP," zei commissaris voor Handel Cecilia Malmström, "en nog transparanter zijn, zodat we duidelijk kunnen laten zien waar de onderhandelingen over gaan, en de vragen eromheen kunnen wegnemen.
«Nous souhaitons des consultations encore plus larges sur le TTIP», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, «et nous voulons être encore plus transparents, pour pouvoir montrer clairement sur quoi portent les négociations et quelle est leur vraie nature.

Voor die lidstaten die slecht functionerende asielstelsels hebben, is het de hoogste tijd om orde op zaken te stellen", zei Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse zaken.
Aux États membres dont le régime d'asile fonctionne mal, je dis: il est temps de remettre de l'ordre dans votre maison», a déclaré Cecilia Malmström, membre de la Commission chargée des affaires intérieures.

Dit zal het leven voor onze burgers gemakkelijker maken", zei Cecilia Malmström, commissaris voor Binnenlandse Zaken.
La vie de nos citoyens en sera facilitée», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire responsable des affaires intérieures.

Ik verzoek alle betrokken partijen hun verantwoordelijkheid te nemen en deze acties uit te voeren om de veiligheid van de EU te vergroten", zei Cecilia Malmström, commissaris voor Binnenlandse Zaken.
J'encourage tous les acteurs concernés à assumer leurs responsabilités dans la mise en œuvre de ces actions et, ce faisant, à renforcer la sécurité de l'UE», a déclaré Madame Cecilia Malmström, commissaire responsable des affaires intérieures.