Vertaling van "zei commissaris david byrne " (Nederlands → Frans) :

EU-commissaris David Byrne bracht vandaag een bezoek aan een van de crisiscentra die in Nederland zijn opgericht om de uitbraak van vogelpest te bestrijden, in Stroe, waar hij een ontmoeting had met de Nederlandse Minister van Landbouw Veerman en Staatssecretaris Ross-van Dorp van Volksgezondheid.
Le commissaire européen David Byrne a rencontré aujourd'hui le ministre néerlandais de l'agriculture, M. Veerman, et la secrétaire d'État néerlandaise à la santé, Mme Ross-van Dorp, dans l'un des centres de crise que les Pays-Bas ont mis en place pour lutter contre l'épidémie d'influenza aviaire, à Stroe.

Commissaris David Byrne lanceert een actieprogramma met een budget van EUR 312 miljoen voor een gezonder Europa
Le commissaire David Byrne lance un programme d'action de 312 millions d'euros pour une Europe en meilleure santé

"Roken is dodelijk", zei commissaris David Byrne bij de voorstelling van het voorstel, "en het is mijn taak de bevolking zo veel mogelijk te beschermen tegen de negatieve gevolgen van roken".
"Le tabac tue", a déclaré le commissaire David Byrne lors de la présentation de la proposition". Il m'incombe de protéger les gens dans toute la mesure du possible contre ses effets négatifs".

Commissaris David Byrne zei dat deze laatste uitbraak van mond-en-klauwzeer in Friesland "betreurenswaardig is en een extra druk plaatst op de boerenstand.
Commentant l'apparition de ce dernier foyer de fièvre aphteuse en Frise, le commissaire David Byrne a déclaré: "C'est un événement déplorable qui fait peser de nouvelles pressions sur l'ensemble des agriculteurs.

De vandaag goedgekeurde mededeling is gepubliceerd in overeenstemming met Commissaris Erkki Liikanen, verantwoordelijk voor het ondernemingsbeleid en de informatiemaatschappij, Commissaris Frits Bolkenstein, verantwoordelijk voor de interne markt en Commissaris David Byrne, verantwoordelijk voor volksgezondheid en consumentenbescherming.
La communication adoptée aujourd'hui est présentée en accord avec M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les entreprises et la société d'information, M. Frits Bolkenstein, Commissaire responsable pour le Marche Intérieur et M. David Byrne, Commissaire responsable pour la santé et la protection des consommateurs.

Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.
Le réseau EJE fut mis en place le 16 octobre 2001 par le commissaire David Byrne et la présidence belge en tant que projet pilote d'un an.

Ik zal wat dat aangaat de toezegging van commissaris Byrne, om – zoals hij zojuist zei – de grenzen van het Verdrag op dit terrein zo ruim mogelijk op te vatten, goed onthouden.
Je prends bonne note à ce sujet de l’engagement du commissaire Byrne de pousser - comme il l’a dit tout à l’heure - les limites du traité autant que faire se peut en la matière.

Op de laatste Europese Landbouwraad in Luxemburg zou EU-commissaris David Byrne gesteld hebben dat de recente ervaringen met mond- en klauwzeer en varkenspest de kwetsbaarheid blootlegden van onze voedselproductie en -distributie.
Lors du dernier Conseil agricole européen à Luxembourg, M. David Byrne, commissaire européen, aurait affirmé que les événements auxquels nous avons été confrontés récemment en matière de fièvre aphteuse et de peste porcine ont mis à jour la fragilité de nos systèmes de production et de distribution alimentaire.

Europese commissaris voor Gezondheids- en Consumentenbescherming David Byrne heeft vorig jaar bevestigd dat salmonella een groot bacterieel gevaar betekent en hij schonk hierbij specifiek aandacht aan het ei en de kip als primaire bronnen van salmonellabesmettingen.
L'an dernier, M. David Byrne, le commissaire européen en charge de la Santé et de la Protection des consommateurs, a confirmé que la salmonelle représentait une menace bactérienne majeure et a accordé une attention spécifique à l'oeuf et à la poule en tant que sources primaires de salmonellose.