Vertaling van "zei frits bolkestein " (Nederlands → Frans) :

"De Commissie is vastbesloten de fiscale discriminatie van arbeidspensioenfondsen in andere lidstaten aan te pakken," zei Frits Bolkestein, Commissaris Belastingen en interne markt".
"La Commission est résolue à s'attaquer à la discrimination fiscale exercée à l'encontre des fonds de retraite professionnelle établis dans d'autres États membres" a déclaré Frits Bolkestein, le commissaire chargé des questions de fiscalité et du marché intérieur".

Frits Bolkestein, de commissaris belast met de interne markt, zei: "We moeten de werking van de Europese arbeidsmarkt voor werkzoekenden, voor mensen die in een andere lidstaat willen werken en voor ondernemingen die mensen met passende vaardigheden willen aanwerven, verbeteren.
Le commissaire Frits Bolkestein chargé du marché intérieur a déclaré: "Nous devons améliorer le fonctionnement du marché européen de la main-d'œuvre pour les demandeurs d'emplois, les personnes qui souhaitent travailler dans un autre État membre et les entreprises qui cherchent à recruter les personnes possédant les bonnes compétences.

Frits Bolkestein, Commissielid voor de interne markt, zei: "De invoering van een Gemeenschapsoctrooi maakt een wezenlijk deel uit van de Europese inspanningen om de kosten voor het bedrijfsleven te drukken en te zorgen dat onderzoek en technologische en wetenschappelijke innovatie met succes in de handel en industrie kunnen worden toegepast.
Frits Bolkestein, commissaire responsable du marché intérieur a déclaré: «la création d'un brevet communautaire est une composante essentielle des efforts de l'Europe pour réduire les charges financières des entreprises et contribuer à assurer que la recherche et l'innovation technologique et scientifique puissent être appliquées avec succès par l'industrie et le commerce.

Frits Bolkestein, commissaris voor de interne markt, zei: "De kosten van verschillen wat betreft de methoden van financiële verslaglegging kunnen zeer bezwaarlijk zijn voor beleggers en andere belanghebbenden.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur a déclaré ce qui suit : "Les différences entre les systèmes d'information financière peuvent coûter extrêmement cher aux investisseurs et aux autres parties intéressées.

De commissaris voor de interne markt, Frits Bolkestein, zei: "De Europese Raad in Lissabon heeft zich uitgesproken voor vaste regels voor de elektronische handel die bij het bedrijfsleven en de consumenten vertrouwen wekken.
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les règles du commerce électronique doivent être prévisibles et inspirer confiance aux entreprises et aux consommateurs.