Vertaling van "zei margot wallström " (Nederlands → Frans) :

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu : "Effectrapportage is een waardevol stuk gereedschap om in de Europese Unie tot duurzame ontwikkeling te komen.
Commentant les décisions prises, Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré : « L'évaluation des incidences est un outil précieux pour réaliser le développement durable dans l'Union européenne.

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu: “Er is de Commissie veel aan gelegen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren ter bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
Commentant ces décisions, Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «La Commission est déterminée à améliorer la qualité de l'air en Europe afin de protéger la santé humaine et l'environnement.

In haar commentaar op de procedure zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu: “Burgers mogen verwachten dat er over activiteiten die op hen of hun omgeving van invloed kunnen zijn, goed en expliciet is nagedacht.
Dans ses commentaires sur cette procédure, Mme Wallström, commissaire responsable de l'Environnement, a déclaré: "Les citoyens ont le droit d'attendre que des activités susceptibles d'avoir des effets sur eux ou leur environnement ont été étudiées d'une manière adéquate.

Naar aanleiding van de besluiten zei Margot Wallström, de Commissaris voor Milieu: "Gelet op de sterke maatschappelijke behoefte aan een hoog beschermingsniveau van de waterkwaliteit, moet de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten zich houden aan een reeks wettelijke maatregelen van de EU, die zij zelf voor dit doel hebben vastgesteld.
À propos des décisions prises, Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: "La Commission européenne doit satisfaire l'exigence sociale d'un niveau élevé de protection des eaux en faisant en sorte que les États membres appliquent l'ensemble des dispositions communautaires qu'ils ont adoptées à cet effet.

In zekere zin is dit actieplan ook voor een deel in tegenspraak met de verklaringen hieromtrent van Commissaris Margot Wallström, die tijdens het debat in de plenaire vergadering van 30 maart 2004 het volgende zei: "Op bepaalde gebieden kunnen we het ons niet veroorloven om te wachten totdat we over volledige kennis beschikken; daar moeten we handelen volgens het voorzorgsbeginsel, en dat zullen we ook doen".
D'une certaine façon également, ce plan d'action est partiellement en contradiction avec les déclarations sur le sujet du Commissaire Margot Wallström qui, lors du débat en plénière du 30 mars 2004, rappelait: "Il est certains domaines où nous ne pouvons pas prendre le risque d'attendre que nos connaissances soient complètes, mais où nous devons agir selon le principe de précaution, et nous le ferons".

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, het voor milieu bevoegde Commissielid: "Ik spoor de betrokken lidstaten aan hun wetten aan deze EU-richtlijnen aan te passen.
Margot Wallström, commissaire européen chargée de l'environnement, a commenté ces décisions en ces termes: "Je prie instamment les États membres en cause d'aligner leurs législations sur ces dispositions législatives européennes.