Traduction de «zeker financieel nadeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
billet remboursé sans pénalité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sociale last zal in de praktijk steeds een zeker financieel nadeel met zich meebrengen, gelet op de prijsplafonds voor overdracht, en gelet op de omstandigheid dat ingevolge de artikelen 4.1.20 tot 4.1.22 van het Grond- en pandendecreet de vrije markt niet kan spelen.
Dans la pratique, cette « charge sociale » aura toujours un certain impact financier, eu égard aux plafonds de prix pour le transfert et eu égard à la circonstance qu'en vertu des articles 4.1.20 à 4.1.22 du décret relatif à la politique foncière et immobilière, la libre concurrence ne peut pas jouer.

1. Indien, in bedrijven waar in zekere mate rekening gehouden wordt met de fiscale aftrekmogelijkheden van de loonkosten van de werknemer, dit onrechtstreeks financieel nadeel zou berokkenen aan de betrokken werknemers, kan de werkgever dit financieel nadeel voor de werknemers opvangen via een loonsverhoging.
1. Dans les entreprises où l'on tient compte dans une certaine mesure des possibilités de déduction fiscale des coûts salariaux, si cela entraîne indirectement un désavantage financier pour les travailleurs concernés, l'employeur peut compenser ce désavantage financier pour les travailleurs par une augmentation salariale.