Vertaling van "zekere technische beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Teneinde consistente harmonisatie van dit artikel zeker te stellen, ontwikkelt ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen ter nadere bepaling van de voorwaarden waaraan dergelijke terugkoopprogramma’s en stabilisatiemaatregelen als bedoeld in de leden 1 en 4 moeten voldoen, waaronder handelsvoorwaarden, beperkingen betreffende tijd en volume, openbaarmakings- en rapporteringsverplichtingen en koersvoorwaarden.
6. Afin d’assurer une harmonisation cohérente du présent article, l’AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les conditions auxquelles les programmes de rachat et les mesures de stabilisation visés aux paragraphes 1 et 4 doivent satisfaire, y compris les conditions applicables aux opérations, les restrictions en matière de durée et de volumes, les obligations de divulgation et de déclaration, ainsi que les conditions relatives aux prix.

Tot op zekere hoogte is dit het gevolg van aanzienlijke verschillen in de netwerkarchitectuur tussen de VS en de EU, en met name van de technische beperkingen van de Amerikaanse netwerken, waar de lengte van het aansluitnet tot gevolg heeft dat het gebruik ervan voor xDSL voor ongeveer 60 procent van de Amerikaanse huishoudens onmogelijk is.
Cette décision est due en partie aux importantes disparités existant au niveau des architectures de réseau américaines et européennes, et notamment aux limites des réseaux américains, dont la longueur de la boucle locale rend le déploiement du xDSL impossible pour jusqu’à 60 % des ménages américains.

Ik herinner het geacht lid eraan dat ondanks zekere technische beperkingen (uitgifte- en ontwaardingsapparatuur), financiële (verdeling van de ontvangsten) en structurele (regionalisering van het gemeenschappelijk stads- en streekvervoer), laten verscheidene vervoerbewijzen een gecombineerd gebruik van de verschillende netten toe.
Je rappelle à l'honorable membre que, malgré certaines contraintes techniques (appareillage d'émission et de compostage), financières (répartition des recettes) et structurelles (régionalisation des transports en commun urbains et vicinaux), plusieurs titres de transport permettent un usage combiné de réseaux différents.