Vertaling van "zekerheid moet toepassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen
garanties à fournir pour assurer le paiement d'une dette douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vergetelheid is geen goede zaak voor de RSZ, die geen zekerheid heeft over de rentevoet die hij moet toepassen, noch voor de werkgevers; zij pleiten ervoor de sociale en de fiscale bepalingen, wanneer dat mogelijk is, zoveel mogelijk op elkaar af te stemmen, om de toe te passen regels te vereenvoudigen.
Cet oubli est dommageable tant pour l'ONSS qui se trouve face à une incertitude du taux à appliquer que pour les employeurs qui plaident pour que les dispositions sociales et fiscales soient les plus semblables possibles lorsqu'il y a moyen afin de simplifier les règles à appliquer.

Dit brengt met zich mee dat de D.O.S.Z. als relatief kleine instelling een waaier van verschillende takken uit de sociale zekerheid moet toepassen : toekenning en uitkering van pensioenen, toekenning en uitbetaling van ziekte- en invaliditeitsuitkeringen en terugbetaling van de ziektekosten.
Il s'ensuit que l'O.S.S.O.M., en tant qu'organisme de taille relativement petite, doit mettre en application un éventail de secteurs différents de la sécurité sociale : l'attribution et le versement de pensions, l'attribution et le paiement d'indemnités de maladie-invalidité et le remboursement des frais de soins de santé.

Daarenboven moet de directeur de Belgische belastingwet toepassen die van openbare orde is indien hij niet de zekerheid heeft dat ze in strijd is met de vereisten van het gemeenschapsrecht.
Par ailleurs, le directeur ne peut se dispenser d'appliquer la loi fiscale belge qui est d'ordre public s'il n'a pas la certitude qu'elle est incompatible avec les exigences du droit communautaire.

Overeenkomstig artikel 2 van dat besluit dienen de instellingen van sociale zekerheid een document ter beschikking te stellen met beschrijving van de rechten en verplichtingen van de sociaal verzekerde in de wetgeving die de instelling moet toepassen.
Conformément à l'article 2 de cet arrêté, les institutions de sécurité sociale sont tenues de rédiger un document décrivant les droits et obligations de l'assuré social pour ce qui concerne la législation que l'organisme doit appliquer.