Traduction de «zekerheid niet koesteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van sociale zekerheid welk niet op premie-of bijdragebetaling berust
régimes non contributifs

Werkgroep Coördinatie der stelsels van sociale zekerheid voor niet in loondienst werkenden
Groupe de travail Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter ook van groot belang om de interne markt te beschermen tegen producten uit landen die waarden als democratie, ecologie en sociale zekerheid niet koesteren, waardoor goederen en diensten uit deze landen goedkoper worden en onze Europese bedrijven onder dergelijke omstandigheden niet in staat zullen zijn te concurreren.
Néanmoins, il importe également de protéger le marché intérieur des biens en provenance des pays qui ne promeuvent pas les valeurs de démocratie, d’écologie et de protection sociale, raisons pour lesquelles les biens et services issus de ces pays sont de moins en moins chers et nos entreprises européennes bientôt incapables de les concurrencer dans ces circonstances.

Wij zijn het eens met vrij veel opmerkingen van de rapporteur, maar wij delen absoluut niet zijn optimisme ten aanzien van de intenties en de plannen die de Commissie en de Raad koesteren voor de sociale zekerheid.
Nous partageons bon nombre des observations du rapporteur, mais nullement son optimisme quant aux intentions et aux projets de la Commission et du Conseil en matière de protection sociale.