Vertaling van "zelf behandelt echter " (Nederlands → Frans) :

Het Bureau moet maatregelen nemen om het grote publiek bewust te maken van zijn grondrechten en van de mogelijkheden en de verschillende mechanismen om deze grondrechten in het algemeen af te dwingen; het Bureau zelf behandelt echter geen individuele klachten.
L'Agence devrait prendre des mesures pour sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux, aux possibilités de les faire respecter, ainsi qu'aux différents mécanismes prévus à cet effet, et ce, d'une manière générale, sans traiter elle-même de plaintes individuelles.

Welke andere bedrijven tot oktober 2010 eventueel nog zullen genieten van de Belgische uitzonderingspositie is bij deze echter niet duidelijk aangezien FINEXPO de dossiers behandelt en beoordeelt die worden ingediend bij het comité en zelf niet aan prospectie doet met het oog op nieuwe dossiers.
Il n'est pas évident de déterminer quelles nouvelles entreprises bénéficieront d'ici octobre 2010 de l'exception obtenue par la Belgique étant donné que FINEXPO traite et évalue les dossiers qui sont soumis au Comité mais qu'il ne procède pas à la prospection visant à obtenir de nouveaux dossiers.