Vertaling van "zelf werden uitgesteld " (Nederlands → Frans) :

De enkele keren waarbij de termijnen werden overschreden, betrof het dossiers die door de commissie zelf werden uitgesteld, aangezien de beslissing van de geneesheer van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening met betrekking tot het percentage van arbeidsongeschiktheid ontbrak.
Les seuls cas de dépassement des délais concernaient des dossiers reportés par la commission elle-même, en raison de l'absence de décision du médecin agréé de l'Office national de l'emploi quant au taux d'incapacité de travail.

De gereserveerde bedragen zijn die bedragen die verbonden zijn met maatregelen die op een bepaald moment van het jaar in werking moesten treden en waarvoor een budget werd vrijgemaakt, maar die uitgesteld werden. Ook kan het gaan om bedragen voor nieuwe maatregelen die men voortaan in 12/12 budgetteert voor een goed beheer, zelfs wanneer men bij voorbaat weet dat de inwerkingtreding in de loop van het komende jaar in fasen zal verlopen.
Les montants réservés sont des montants associés soit à des mesures qui auraient dû entrer en vigueur à un moment précis de l'année et pour lesquelles un budget a été dégagé mais qui ont été différées, soit à des mesures nouvelles que l'on budgète désormais en 12/12 dans un souci de bonne gestion, même lorsqu'on sait à l'avance que leur entrée en vigueur sera échelonnée sur l'année à venir.