Vertaling van "zelfbeoordeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfbeoordeling
auto-évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beginsel 6 : Kwaliteitsbeheersystemen moeten de volgende elementen omvatten : - modaliteiten voor de concrete uitvoering, met inbegrip van de betrokkenheid van de belanghebbenden; - geschikte middelen; - consequente evaluatiemethoden, die zowel zelfbeoordeling als externe beoordeling omvatten; - feedbackmechanismen en procedures voor verbeteringen; - evaluatieresultaten die toegankelijk zijn voor een ruim publiek.
Principe 6 : Les systèmes de gestion de la qualité englobent notamment : - des modalités de mise en oeuvre, y compris la participation des parties prenantes; - des ressources adéquates; - des méthodes d'évaluation cohérentes, combinant auto-évaluation et évaluation externe; - des mécanismes et des procédures de retour d'information à des fins d'amélioration; - des résultats d'évaluation largement accessibles.

­ een procedure voor zelfbeoordeling via de antwoorden van de (deelnemende) landen op een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden geëvalueerd in hoeverre de aanbeveling is toegepast;
­ une procédure d'auto-évaluation, les réponses des pays (participants) à un questionnaire permettant d'évaluer dans quelle mesure la recommandation a été mise en oeuvre,

5. De Self-Assessment, of zelfbeoordeling, dient te gebeuren door de economische operator zelf.
5. Le Self-Assessment, ou autoévaluation, doit être effectué par l’opérateur économique.

De lidstaten moeten een nationale zelfbeoordeling uitvoeren en regelingen treffen voor collegiale toetsingen van die zelfbeoordeling door de bevoegde regelgevende instanties van andere lidstaten.
Il convient que les États membres procèdent à une autoévaluation nationale et prennent des dispositions pour la soumettre à un examen par les pairs assuré par les autorités de réglementation compétentes d'autres États membres.

De bevindingen en aanbevelingen van de controleurs stemmen in het algemeen overeen met de zelfbeoordeling van de EDEO; dat onderstreept de noodzaak om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.
Les constatations et les recommandations des auditeurs concordent, en règle générale, avec les résultats de l'autoévaluation du SEAE, ce qui souligne la nécessité de remédier aux insuffisances décelées.

5. permanente zelfbeoordeling van de eigen vaardigheden en het eigen gedrag, zich volop bewust zijn van het belang van het eigen gedrag voor de eigen veiligheid en de veiligheid van anderen.
5. auto-évaluation permanente de ses capacités et de son comportement; pleine conscience de l'importance de son comportement sur le niveau de sa sécurité et de celle des autres.

11. beheersing en zelfbeoordeling van het eigen gedrag naargelang van het verkeer, de verkeerssituatie;
11. gestion et auto évaluation de son comportement en fonction du trafic, de la situation;

7. beheersing en zelfbeoordeling van het eigen gedrag naargelang van het verkeer, de verkeerssituatie.
7. gestion et auto évaluation de son comportement en fonction du trafic, de la situation.

In de eerste fase voerden de exploitanten van de kerncentrales een zelfbeoordeling uit. In de tweede fase evalueerden de nationale regelgevende instanties deze zelfbeoordelingen en stelden ze verslagen per land op.
Dans la première phase, les exploitants des centrales nucléaires ont procédé à une auto-évaluation; lors de la deuxième phase, les autorités nationales de sûreté ont analysé ces auto-évaluations et établi des rapports nationaux.