Traduction de «zelfbestuur provisional » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | EAPTA [Abbr.]
programme spécial de développement des collectivités locales | EAPTA [Abbr.]

voorlopige instelling voor zelfbestuur
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

zelfbestuur
autogestion

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. erop wijzende dat het ontbreken van een reëel toekomstperspectief en de trage overdracht van de macht van UNMIK aan de voorlopige instellingen voor zelfbestuur (Provisional Self-Government Institutions, PSGI) een permanente bron van frustratie zijn voor Kosovo's legitieme autoriteiten,
H. faisant remarquer que l'absence de perspectives réelles et la lenteur du transfert des pouvoirs de l'UNMIK aux institutions provisoires du gouvernement autonome (PISG) sont à l'origine d'autant de frustrations pour les autorités légitimes du Kosovo,

4. verzoekt Kosovo's voorlopige instellingen voor zelfbestuur (Provisional Self-Government Institutions, PSGI) alsmede de politieke partijen en de organisaties van de civiele maatschappij in de provincie het recente geweld krachtig te veroordelen en hun uiterste best te doen om ervoor te zorgen dat niet meer geweld wordt gepleegd;
5. demande au PISG (Institutions Provisoires du gouvernement autonome du Kosovo), aux partis politiques et aux organisations de la société civile dans la province de condamner avec fermeté ces actes de violence et de faire tout leur possible pour éviter qu'ils ne se répètent;

5. verzoekt de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo (PISG : Provisional Institutions of Self-Government) alsmede de politieke partijen en de maatschappelijke organisaties in de provincie het recente geweld krachtig te veroordelen en hun uiterste best te doen om ervoor te zorgen dat verder geweld uitblijft;
5. demande au PISG (Institutions Provisoires du gouvernement autonome du Kosovo), aux partis politiques et aux organisations de la société civile dans la province de condamner avec fermeté ces actes de violence et de faire tout leur possible pour éviter qu'ils ne se répètent;