Traduction de «zelfde materie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
les candidatures multiples sont interdites

certificaat van conformiteit met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

certificaat van overeenstemming met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

materie observeren
observer la matière

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

verwerkte materie
matière transformée

materie
matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Uit het antwoord op vraag 1) vloeit voort dat in het geval van belasting van een zelfde materie, de federale wet in principe voorrang heeft.
2) De la réponse fournie à la question 1), il en découle que dans le cas où une même matière ferait l’objet d’une même imposition, la loi fédérale a en principe la primauté.

Nummer x en xbis behandelen zelfde materie, waarbij x staat voor collegiaal en xbis voor alleenzetelend;
Les numéros x et xbis traitent de la même matière, x signifiant qu'il s'agit d'une chambre à plusieurs juges et xbis signifiant qu'il s'agit d'une chambre à juge unique;

Spreker verbaast zich daarenboven over het feit dat een wetsvoorstel van zijn fractie betreffende een zelfde materie, in de Kamer niet in de bespreking werd meegenomen.
L'intervenant s'étonne en outre qu'une proposition de loi déposée par son groupe concernant une matière identique n'ait pas été jointe à la discussion à la Chambre.

­ stroomlijning kamers : kamers met zelfde of gelijkaardige materies zetelen op dezelfde dag (collegiaal of alleenzetelend).
­ harmonisation des chambres : les chambres traitant de matières identiques ou similaires siègent le même jour (chambre à plusieurs juges ou chambres à juge unique).

Het zelfde artikel voegt een tweede lid toe aan het artikel met specificatie van de materies die aan het openbaar ministerie worden medegedeeld op straffe van nietigheid.
Le même article ajoute un alinéa 2 à l'article spécifiant les matières communiquées au ministère public à peine de nullité.

Het is de kandidaten toegestaan desgewenst driemaal de zelfde materie te kiezen.
Le cas échéant, il est loisible aux candidats de choisir trois fois la même matière.

48° vak : een door het onderwijs erkend geheel van kennis, vaardigheden en houdingen geordend met betrekking tot een zelfde materie (een algemeen erkende wetenschap, een taal, een specifieke techniek).
48° branche/cours : un ensemble agréé par l'enseignement de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes portant sur une même matière (une science généralement reconnue, une langue, une technique spécifique).

Het examenreglement (activiteiten, profiel en loopbaan van de controleurs; in aanmerking komende diploma's of studiegetuigschriften, toelatingsmodaliteiten voor de verschillende proeven en modaliteiten wat betreft de rangschikking) evenals de gedetailleerde beschrijving van de materie van de verschillende proeven zijn vanaf 4 oktober 1999 beschikbaar op de website van het Rekenhof ( [http ...]
Le règlement des concours (activités, profil et carrière des contrôleurs, titres d'études admis, modalités d'admission aux différentes épreuves et modalités de classement aux concours) ainsi que la description détaillée des matières des différentes épreuves sont disponibles à partir du 4 octobre 1999 sur le site internet de la Cour des comptes ( [http ...]

Het is de evaluatie van deze zelfde competentie die ertoe leidt een redelijk groot volume materie aan het personeelslid in een tijdspanne van twee uur dertig voor te schotelen.
C'est l'évaluation de cette même compétence qui amène à présenter un assez grand volume de matière à l'agent en deux heures trente de temps.