Vertaling van "zelfde oproep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlelampje bij oproep | signaallampje bij oproep | verkliklampje bij oproep
lampe de contrôle d'appel

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

op-oproep | oproep stijgen
appel pour monter

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

oproep tot sollicitaties
appel des candidatures

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

oproeping
convocation

dagvaarding | oproeping
citation à comparaître

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ministerie van Justitie heeft eveneens zijn reserves tegen het voorstel dat het profiel van een vacante betrekking in de oproep aan de kandidaten zou worden gepubliceerd. Dat zou er immers toe kunnen leiden dat er naar gelang van het gerechtelijk arrondissement voor een zelfde soort betrekking een verschillend profiel zou bestaan.
Le ministère de la Justice objecte en outre que la proposition visant à publier, dans l'appel aux candidats, le profil d'une vacance donnée risquerait de créer une situation dans laquelle on aurait, pour une même fonction, un profil différent suivant l'arrondissement judiciaire concerné.

« Het mandaat kan evenwel na evaluatie, volgens de nadere regels bepaald door de Kamer van volksvertegenwoordigers, eenmaal voor een zelfde periode hernieuwd worden, zonder nieuwe oproep tot kandidaatstelling en zonder dat een nieuwe selectieprocedure wordt georganiseerd».
« Après évaluation selon les modalités fixées par la Chambre des représentants, le mandat de médiateur peut toutefois être renouvelé une seule fois pour une même période, sans qu'il ne soit procédé à un nouvel appel aux candidats, ni qu'une nouvelle procédure de sélection soit organisée».

Vervolgens zullen wij de via dit instrument verzamelde statistieken en feitelijke informatie (aantal oproepen, duur en uren van de oproepen, uitsplitsing volgens de diensten/groepen/individuen, aantal malen dat een zelfde oproep van de ene medewerker naar de andere wordt doorverbonden en teruggestuurd,..) en de resultaten van de voormelde enquête kunnen toetsen aan de perceptie en de bevindingen van de verantwoordelijken van de diensten die het vaakst telefonisch contact hebben met onze « gebruikers ».
Ensuite, nous pourrons confronter les statistiques et informations factuelles tirées de cet outil (nombre d'appels, durée et heures des appels, répartition par services/groupes/individus, nombre de cascade/renvoi d'un même appel d'un agent à l'autre,..) et les résultats de l'enquête précitée avec les perceptions et constats des responsables des services les plus régulièrement en contact téléphonique avec nos usagers'.

(Zelfde formulering als artikel 115, lid 1 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, aangevuld met de woorden "die vooraf zijn bekendgemaakt in de oproep tot het indienen van voorstellen" en een tweede volzin en een tweede alinea)
(Même libellé que l'article 115, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) n 1605/2002, complété par les "préalablement annoncés dans l'appel à propositions", ainsi que par la deuxième phrase et l'alinéa 2).

De Controledienst voor de verzekeringen heeft al een oproep gedaan aan de makelaars om het probleem te voorkomen door hun klanten aan te raden alle goederen die zich op een zelfde plaats bevinden te verzekeren in eenzelfde polis.
L'Office de contrôle des assurances a déjà fait appel aux courtiers afin de prévenir le problème en conseillant à leurs clients d'assurer tous leurs biens se trouvant au même endroit par une seule police.