Traduction de «zelfde systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

certificaat van conformiteit met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

certificaat van overeenstemming met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

systeem van quota's
système de quotas

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een zelfde systeem is dus nodig om te voorkomen dat de ecologische schuld onbeheersbaar wordt.
Un système identique est donc nécessaire pour éviter que la dette écologique ne devienne incontrôlable.

Na de complete implementatie van het nieuwe systeem echter, zal de datum opnieuw kunnen worden vervroegd aangezien alle administraties op eenzelfde manier en met het zelfde systeem zullen werken.
La date-butoir en question pourra à nouveau être avancée dès que l'implémentation du nouveau système sera terminée, car toutes les administrations travailleront alors de la même manière et avec le même système.

Getuige hiervan volgende nuance : Je mag nooit meer dan een half jaar bij dezelfde werkgever aan de slag in Australië. In Nieuw-Zeeland, waar een zelfde systeem bestaat, is dat anders : daar mag je sinds kort voor onbepaalde tijd voor één en dezelfde baas werken.
La preuve en est qu'en Australie, on ne peut jamais travailler plus de six mois chez le même employeur alors qu'en Nouvelle-Zélande, où un système identique existe, il en va autrement puisque, depuis peu, on peut travailler pour un seul et même employeur pendant une durée indéterminée.

De andere bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten ook zoveel mogelijk dit zelfde systeem gebruiken.
Il serait aussi souhaitable que les autres autorités compétentes des États membres utilisent, autant que possible, ce même système.

In andere delen van de wereld is, ondertussen, een zelfde systeem van kracht, waarin invloedrijke kranten als El Pais, The Sun en Tarin snel van politieke koers lijken te veranderen.
Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País, The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.

In andere delen van de wereld is, ondertussen, een zelfde systeem van kracht, waarin invloedrijke kranten als El Pais , The Sun en Tarin snel van politieke koers lijken te veranderen.
Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País , The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.

Instrumenten zoals het Publicatieblad, het Celex-systeem of de verschillende in de interinstitutionele overeenkomsten over codificering en het opstellen van wetsteksten mikken op het zelfde doel, namelijk het Europese besluitvormingsproces beter begrijpelijk te maken.
Des outils tels que le Journal officiel, le système Celex ou plusieurs accords interinstitutionnels sur la codification, la rédaction des textes législatifs visent le même but: rendre le processus décisionnel européen plus compréhensible.

De rapporteur stelt een zelfde soort systeem van boetes voor als de bestaande boeteregeling voor installaties binnen het ETS.
La rapporteure propose un système d'amendes similaire à celui qui existe déjà pour les installations couvertes par le SCEQE.