Traduction de «zelfklever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfklever
étiquette adhésive | vignette adhésive

zelfklever
vignette adhésive

belasting op afgifte van huisvuilzakken, -recipiënten en -zelfklevers
taxe sur la délivrance de récipients ou d'autocollants pour les résidus ménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Enkel de deskundige die een rode of oranje zelfklever of plaatje heeft aangebracht kan die/dit vervangen door een groene zelfklever of plaatje, behoudens geval van overmacht.
« Seul l'expert qui a apposé un autocollant ou une plaquette orange ou rouge peut le/la remplacer par un autocollant ou une plaquette de couleur verte, sauf cas de force majeure.

In dit geval, is een andere erkende deskundige belast met de vervanging van de rode of oranje zelfklever of plaatje door een groene zelfklever of plaatje».
Dans ce cas figure, un autre expert agréé est chargé du remplacement de l'autocollant ou plaquette orange ou rouge par un autocollant ou une plaquette de couleur verte».

De identificeerder vermeldt vervolgens in dezelfde rubriek de validatiedatum en plaatst zijn stempel deels op de zelfklever met de code van de nieuwe transponder.
L'identificateur mentionne ensuite dans la même rubrique la date de validation et appose son cachet en partie sur l'étiquette autocollante reprenant le code du nouveau transpondeur.

Eentalig Franse zelfklevers op de brievenbussen van De Post te Brussel.
Autocollants unilingues français sur les boîtes aux lettres de La Poste à Bruxelles.

Het niet-bedelen van informatiebladen in brievenbussen voorzien van een zelfklever " geen reclame aub" .
Absence de distribution de journaux d'information dans les boîtes aux lettres munies d'un autocollant " pas de publicité svp" .

Een aanvraag voor bijkomende affiches en zelfklevers in bepaalde eenheden van de politie en belangstelling van Defensie om een gelijkaardige actie te voeren ten aanzien van hun personeelsleden.
Des demandes d’affiches et de stickers supplémentaires ont été adressées par certaines entités de police et la Défense a montré un intérêt pour mener le même genre d’actions auprès de leurs membres du personnel.

De politie heeft die communicatiekanalen gebruikt die zij ter beschikking heeft (infonieuws, intranet, website van de politie, affiches, zelfklevers en interviews met de pers).
La police a utilisé les canaux de communication mis à sa disposition (info nouvelles, intranet, site de la police, affiches, stickers et interviews à la presse).

„visumsticker”: het uniforme visummodel (zelfklever) in de zin van Verordening (EG) nr. 1683/95.
«vignette visa», le modèle type de visa tel qu'il est établi par le règlement (CE) no 1683/95.

Eén aspect is het leggen van een duidelijk verband tussen de identiteit van de personen en de zelfklever.
Il convient entre autres de rattacher clairement l'identité des personnes à la vignette.

Een dergelijke aanpak op basis van gedeelde lasten zou de financiële middelen kunnen vrijmaken die de lidstaten nodig hebben om de voor de afgifte van visa gebruikte technische outillage te verbeteren (detectie van nagemaakte of vervalste documenten, toegang tot online gegevensbanken van modellen van reisdocumenten, beveiligde opslag van blanco zelfklevers, enz.).
Un tel partage des charges permettrait de dégager les moyens financiers dont les États membres ont besoin pour améliorer l'équipement technique qu'ils utilisent pour délivrer les visas (détection des documents contrefaits ou falsifiés, accès aux bases de données en ligne contenant des documents de voyage types, conditions de conservation sûres pour les vignettes-visa vierges etc.).