Traduction de «zelfmoorden in guantánamo » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Ik steun deze resolutie en wil hier publiekelijk uiting geven aan mijn zorgen over de drie gerapporteerde zelfmoorden in Guantánamo dit afgelopen weekend en over de aanhoudende buitengewone uitleveringen namens de Verenigde Staten door de CIA, in samenwerking en met de stiekeme medewerking van veel Europese regeringen.
- (EN) En soutenant cette résolution, je souhaite faire part de ma préoccupation à propos des trois suicides signalés à Guantanamo le week-end dernier et de l’utilisation incessante des remises extraordinaires par la CIA au nom des États-Unis, avec la coopération et la collusion de nombreux gouvernements européens.

De commandant van de basis van Guantánamo verklaarde dat die zelfmoorden geen `wanhoopsdaden', maar wel `oorlogsdaden' waren.
Le commandant de la base de Guantanamo a déclaré que ces suicides n'étaient pas des « actes de désespoir » mais des « actes de guerre ».