Vertaling van "zelfmoordpogingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vier gevallen werden de betrokkenen ook opgesloten wegens « zelfmoordpogingen », twee anderen werden opgesloten om « medische redenen » en nog een andere met het oog op « zijn eigen veiligheid ».
Mais on note également quatre cas d'enfermement pour« tentatives de suicide », deux pour « raisons médicales » et une pour « sa propre sécurité ».

1. Hoeveel zelfdodingen (en zelfmoordpogingen) op het Belgische spoorwegnet werden er al geregistreerd in 2011?
1. Pouvez-vous indiquer combien de suicides (et de tentatives de suicides) se sont déjà produits sur le rail belge en 2011?

3. Hoeveel zelfmoorden en zelfmoordpogingen werden er geregistreerd in de PZ's en de PA's in 2004 en 2005 ?
3. Combien de suicides et de tentatives de suicides ont-elles été enregistrées dans les HP et les SP en 2004 et 2005 ?

2. Hoeveel zelfmoordpogingen werden er de afgelopen vijf jaar ondernomen door militairen/burgers?
2. Combien de tentatives de suicide ont été commises par des militaires/civils au cours des cinq dernières années ?

De rubriek «Bijwerkingen» vermeldt eveneens dat zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen werden waargenomen bij klinische studies met adolescenten die lijden aan depressie.
La rubrique «Effets indésirables» mentionne également que des idées suicidaires et des tentatives de suicide ont été observées lors des essais cliniques chez les adolescents souffrant de dépression.

1. In 2004 werden in totaal 13 zelfmoordpogingen ondernomen verdeeld als volgt over onderstaande strafinrichtingen: - Merkplas: 1 - Wortel: 1 - Antwerpen: 1 - Turnhout: 1 - Sint-Gillis: 1 - Hulpgevangenis Leuven: 1 - Brugge: 2 - Gent: 1 - Doornik: 1 - Paifve: 2 - Tongeren: 1 2.
1. En 2004, 13 tentatives de suicide ont été enregistrées dans les établissements pénitentiaires suivants: - Merksplas: 1 - Wortel: 1 - Anvers: 1 - Turnhout: 1 - Saint-Gilles: 1 - Prison secondaire de Louvain: 1 - Bruges: 2 - Gand: 1 - Tournai: 1 - Paifve: 2 - Tongres: 1 2.

3. Welke methodes/wapens werden het meest gebruikt bij zelfdoding/zelfmoordpogingen?
3. Quelles sont les méthodes/les armes le plus fréquemment utilisées lors des suicides/tentatives de suicide ?

2. Welke methodes/wapens werden het meest gebruikt bij zelfdoding/zelfmoordpogingen?
2. Quelles sont les méthodes/armes les plus fréquemment utilisées lors des suicides/tentatives de suicide ?