Traduction de «zelfregulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfregulatie
autoréglementation | autorégulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die overeenkomsten "zelfregulatie diabetes" zijn op zich goed voor een budget van meer dan 118 miljoen euro (2014).
Au niveau budgétaire, ces seules conventions "autogestion du diabète" représentent un budget de plus de 118 millions d'euros (2014).

Ook type 2-diabetici zullen tegen een aanzienlijk lagere prijs van die techniek kunnen gebruikmaken in het centrum voor zelfregulatie van diabetes dat hen volgt.
Quant aux personnes atteintes de diabète 2, elles pourront également bénéficier de la technique à un prix bien moindre auprès du centre pour le suivi diabétique qui les suit.

Dit is het kenniscentrum voor antibioticagebruik en -resistentie bij dieren in België en heeft als doel onder meer het bereiken van een duurzaam antibioticabeleid gebaseerd op zelfregulatie.
Il s'agit du centre de connaissances pour l'utilisation d'antibiotiques et pour la résistance aux antibiotiques chez les animaux en Belgique, qui a notamment pour but d'arriver à une politique durable en matière d'antibiotiques basée sur l'autorégulation.

De insuline, het benodigde materiaal voor zelfregulatie en de educatie, wordt gratis ter beschikking gesteld.
L'insuline, le matériel nécessaire à l'autorégulation et le matériel éducatif sont gratuitement mis à la disposition des patients concernés.

De patiënt krijgt op die manier toegang tot materiaal voor zelfregulatie, tot educatie en tot opvolging door diëtisten en podologen.
Le patient a ainsi accès au matériel d'autorégulation, au matériel éducatif et à un suivi par des diététiciens et des podologues.

- de revalidatieovereenkomst inzake diabetes zelfregulatie ;
- la convention de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion des patients atteints de diabète;

De bijlage 3 bevat de gegevens betreffend type-revalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten.
L’annexe 3 reprend les données concernant les conventions type de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents

De bijlage 1 bevat de gegevens betreffend type-revalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten.
L’annexe 1 reprend les données concernant les conventions type de rééducation en matière d'autogestion de patients atteints de diabète sucré.

Al die maatregelen beogen een betere verzorging en zelfregulatie van de patiënt.
Toutes ces mesures visent une meilleure prise en charge et une autonomisation du patient.

1) Wat waren de uitgaven en het aantal patiënten in het kader van de revalidatieovereenkomst inzake diabetes zelfregulatie gedurende 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Quels ont été les dépenses et le nombre de patients dans le cadre de la convention de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion des patients atteints de diabète pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?