Vertaling van "zelfs 40 jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. verzoekt de Commissie en de lidstaten, gezien de erfenis van de Vietnamoorlog wat de volksgezondheid en het milieu betreft, om de oprichting van een fonds voor steun aan de slachtoffers en aan oorlogsveteranen te overwegen en om de acties te intensiveren op het gebied van sanering met betrekking tot schadelijke stoffen en op het gebied van de ontmijning van de gebieden die zelfs 40 jaar na het einde van het conflict nog slachtoffers blijven maken, door het sturen van gespecialiseerde missies;
37. invite la Commission et les États membres, au vu de l'héritage sanitaire et environnemental de la guerre du Viêt Nam, à envisager la création d'un fonds d'aide aux victimes et aux rescapés de la guerre, et à multiplier les actions, par l'envoi de missions spécialisées, visant à l'élimination des substances nocives et au déminage dans les zones où, quarante après la fin du conflit, des victimes sont toujours à déplorer;

38. verzoekt de Commissie en de lidstaten, gezien de erfenis van de Vietnamoorlog wat de volksgezondheid en het milieu betreft, om de oprichting van een fonds voor steun aan de slachtoffers en aan oorlogsveteranen te overwegen en om de acties te intensiveren op het gebied van sanering met betrekking tot schadelijke stoffen en op het gebied van de ontmijning van de gebieden die zelfs 40 jaar na het einde van het conflict nog slachtoffers blijven maken, door het sturen van gespecialiseerde missies;
38. invite la Commission et les États membres, au vu de l'héritage sanitaire et environnemental de la guerre du Viêt Nam, à envisager la création d'un fonds d'aide aux victimes et aux rescapés de la guerre, et à multiplier les actions, par l'envoi de missions spécialisées, visant à l'élimination des substances nocives et au déminage dans les zones où, quarante après la fin du conflit, des victimes sont toujours à déplorer;

In bepaalde vakgroepen zal het aantal slachtoffers naar verwachting aanzienlijk blijven stijgen tot in 2020, aangezien er na de blootstelling aan het gevaar 20, 30 en zelfs 40 jaar overheen gaan eer de voornaamste aandoeningen acuut worden.
Le nombre de victimes devrait par ailleurs augmenter de manière significative dans certains corps de métier jusqu'en 2020, les principales affections se déclarant 20, 30 voire 40 années après l'exposition.

De periode waarin de loopbanen gestalte krijgen — tussen 25 en 35, 38 of zelfs 40 jaar — valt ook samen met de periode waarin de vrouwen moeten beslissen of ze al dan niet kinderen willen.
Le moment où les carrières se développent — soit entre 25 et 35, 38 voire 40 ans — correspond aussi au moment où les femmes doivent prendre ou non la décision de procréer.

De Dienst moet die aanvragen sorteren, dat zijn er ongeveer 40 000 tot 50 000 per jaar, en daar komen er nog evenveel bij die in Brussel zelf worden behandeld.
L'Office doit trier ces demandes qui se chiffrent à 40 000, voire 50 000 par an, tandis qu'il s'y ajoutent autant qui sont traités à Bruxelles même.

Op basis van oude(re) gegevens bleek zelfs dat voor personen tussen 30 en 40 jaar, tot 60% van de uitkeringen gebeurde voor invaliditeit op basis van psychische redenen, dus zonder een fysisch vast te stellen handicap.
Des données (plus) anciennes ont même fait apparaître que pour les personnes de 30 à 40 ans, jusqu’à 60% des allocations concernaient l’invalidité pour raisons psychiques, donc sans qu’un handicap physique doive être établi.

Het bestand van de maatse aal is in de afgelopen 20 jaar met 50% teruggelopen (over de afgelopen 40 jaar zelfs met 75%), dat van de glasaal is over dezelfde periode met 95% teruggelopen.
Ces vingt dernières années, le stock d'anguilles a diminué de 50% (de 75% au cours des 40 dernières années), le stock de civelles de 95% au cours de la même période.

De stand van de maatse aal is in de afgelopen 20 jaar met 50 % teruggelopen (over de afgelopen 40 jaar zelfs met 75 %), die van de glasaal is over dezelfde periode met 95 % teruggelopen.
Ces vingt dernières années, le stock d'anguilles a diminué de 50% (de 75% au cours des 40 dernières années), le stock de civelles de 95% au cours de la même période.