Traduction de «zelfs meerdere oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Welnu, meerdere collega’s hebben benadrukt dat in deze tijden van economische crisis, waarin alle lidstaten te kampen hebben met financiële problemen – nog afgezien van het feit dat de manier waarop de Europese Centrale Bank en het Stabiliteitspact functioneren ontoereikend is en het probleem hierdoor zelfs wordt versterkt in plaats van opgelost – er gemeenschappelijke oplossingen voor gemeenschappelijke problemen nodig zijn, en één van die gemeenschappelijke problemen betreft belastingontduiking.
Ceci étant, et comme de nombreux collègues l’ont souligné, en ces temps de crise économique où tous les États membres connaissent des problèmes financiers, sans parler du fait que la manière dont la Banque centrale européenne et le pacte de stabilité agissent est inadéquate et ne fait qu’exacerber le problème plutôt que de le résoudre, nous avons besoin de solutions communes à nos problèmes communs, l’un de ceux-ci étant l’évasion fiscale.

4.1 kunnen met concrete voorbeelden aantonen dat er voor hetzelfde wiskundig probleem met betrekking tot getallen, meten, meetkunde en ruimtelijke oriëntatie, soms meerdere oplossingswegen zijn en soms zelfs meerdere oplossingen mogelijk zijn afhankelijk van de wijze waarop het probleem wordt opgevat.
4.1. peuvent démontrer à l'aide d'exemples concrets que pour un seul problème mathématique se rapportant aux nombres, aux mesures, à la géométrie et à l'orientation dans l'espace, il y a parfois plusieurs voies qui mènent à la solution et que parfois même plusieurs solutions sont possibles (tributaires de la manière dont on a conçu le problème).

Concreet zijn er meerdere oplossingen voor de overlevende echtgenoot of voor een andere persoon uit de omgeving van de overledene wanneer hij wenst verder gebruik te maken van de telefoonaansluiting zonder een eventuele schorsing voor niet-betaling op te lopen: - hetzij zelf de telefoonrekening van de overleden persoon betalen.
Concrètement, plusieurs possibilités s'offrent au conjoint survivant ou à une autre personne de l'entourage du défunt qui souhaite continuer à utiliser le raccordement téléphonique sans avoir à souffrir d'une éventuelle suspension pour non-paiement: - soit tout simplement payer soi-même la facture téléphonique de la personne décédée.