Vertaling van "zelfs ruimschoots overschrijden " (Nederlands → Frans) :

Al deze landen zullen hun streefcijfers overtreffen door uitsluitend nationale emissiereductiemaatregelen te nemen (dat wil zeggen zonder rekening te houden met LULUCF en het gebruik van de Kyotomechanismen) en sommige lidstaten zullen dit streefcijfer zelfs ruimschoots overschrijden.
Tous dépasseront ces objectifs par le seul recours à des mesures nationales de réduction des émissions (c’est-à-dire sans prendre en compte le secteur UTCATF et l’utilisation des mécanismes de Kyoto), et certains avec une marge très appréciable.

4. Bij geschillen tussen telecomoperatoren onderling zijn er wel wettelijke termijnen maar worden deze ruimschoots overschreden. a) Wat is de impact van het overschrijden van wettelijke termijnen voor respectievelijk de partijen en de Raad zelf? b) Welke maatregelen heeft u in 2009 genomen om deze uitdaging aan te pakken en wat is het verwachte effect van deze maatregelen?
4. La loi prévoit des délais en cas de contentieux entre opérateurs de télécommunications, mais ils sont largement dépassés. a) Quelles sont les répercussions du dépassement des délais légaux pour les parties respectives, mais aussi pour le Conseil? b) Quelles mesures avez-vous prises en 2009 pour relever ce défi et quels sont les effets attendus de ces mesures?