Traduction de «zelfstandig werkende verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleenstaand kok | zelfstandig werkend kok
chef travaillant seul | cuisinier seul(L)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de vertegenwoordiging van de zelfstandig werkende verpleegkundigen, wordt voorzien in een vertegenwoordiging van de erkende representatieve beroepsverenigingen van zelfstandig werkende thuisverpleegkundigen.
En ce qui concerne les infirmiers indépendants, une représentation des associations professionnelles reconnues d'infirmiers à domicile indépendants est prévue.

Wat de verenigingen voor zelfstandige verpleegkundigen betreft, moeten zij, om representatief te zijn , voldoen aan een aantal voorwaarden, zoals de vorm hebben van een vzw en statutair de verdediging van de beroepsbelangen van de zelfstandige verpleegkundigen tot doel hebben, actief zijn in minstens twee gewesten, uitsluitend zelfstandige werkende leden in hoofdberoep tellen, die prestaties verrichten binnen de nomenclatuur, statutair een jaarbijdrage innen, enz.
Quant aux associations professionnelles des infirmiers indépendants, elles doivent, pour être représentatives, remplir une série de conditions : être constituées sous forme d’ASBL et avoir pour objet statutaire la défense des intérêts professionnels des infirmiers indépendants, être actives dans au moins deux régions, ne compter, parmi leurs membres, que des indépendants à titre principal, qui effectuent des prestations dans le cadre de la nomenclature, percevoir statutairement une cotisation annuelle, etc.

Hoe zal hij nagaan of de beroepsverenigingen uitsluitend zelfstandige werkende leden in hoofdberoep tellen, aangezien er nog geen kadaster van verpleegkundigen is?
Comment vérifiera-t-il si les associations professionnelles comptent exclusivement des membres travaillant comme indépendants à titre principal, puisqu'il n'existe encore aucun cadastre des infirmiers ?