Traduction de «zelfstandige betekenis hebben » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat het essentieel is te wijzen op de grote betekenis van deze overeenkomst in deze tijden van crisis en onzekerheid in Europa, tijden die de vooruitgang op het vlak van de sociale bescherming van zelfstandig werkzame vrouwen in de EU echter niet hebben belemmerd.
Je crois qu’il est indispensable de souligner le sens réellement important de cet accord en cette période de crise et d’incertitude en Europe, un moment qui n’a pas empêché d’avancer sur le terrain de la protection sociale des travailleuses indépendantes de l’Union.

Volgens het Duitse grondwettelijk hof kan het beginsel van de democratie op supranationaal niveau nooit een zelfstandige betekenis hebben, vermits enkel de nationale staat de democratische volkswil kan belichamen.
Selon la Cour constitutionnelle allemande, le principe de démocratie ne peut jamais avoir un sens autonome au niveau supranational, du fait que seul l'Etat national peut représenter la volonté du peuple.