Traduction de «zelfstandige nevenactiviteit uitoefende alvorens hij werkloos » (Néerlandais → Français) :

De werkloze die reeds een nevenactiviteit, al dan niet voor rekening van een derde of voor eigen rekening, onder andere een zelfstandige nevenactiviteit, uitoefende alvorens hij werkloos werd, kan onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen, deze activiteit verder uitoefenen tijdens zijn werkloosheid.
Le chômeur qui exerçait déjà avant de tomber en chômage une activité accessoire que ce soit pour le compte d'un tiers ou pour son propre compte (entre autres une profession indépendante accessoire), peut, sous certaines conditions et limites, continuer à l'exercer pendant son chômage.

Deze reglementaire bepalingen zijn niet strijdig met het feit dat hij een zelfstandige nevenactiviteit uitoefende tijdens zijn activiteit in loondienst.
Ces dispositions réglementaires n'entrent pas en conflit avec le fait qu'il exerçait une activité indépendante accessoire pendant son activité salariée.