Vertaling van "zelfstandigen en landbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw
Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture

Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture

Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid
Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique

nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn
Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de programmawet van 9 juli 2004, artikel 13, § 4; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 tot regeling van de toepassing van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, artikel 23, § 2; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen van 15 december 2015 aangaande het voorstel van de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw met betrekking tot het voorzitterschap voor de zittijd 2011-2016; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, K.M.O's en Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit het mandaat van voorzitter van de Franse taalrol, van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO wordt verleend aan mevrouw Christine LHOSTE.
Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par la loi programme du 9 juillet 2004, l'article 13, § 4; Vu l'arrêté royal du 10 août 2004 réglant l'application des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, l'article 23, § 2; Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises du 15 décembre 2015 relatif à la proposition du Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture quant à la présidence pour la session 2011-2016; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, P.M.E. et des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 .

In dit kader heb ik kennis genomen van de verschillende verslagen inzake armoede, of het nu gaat om die van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (hierna ABC) (Voorlopig verslag 2009/02 van 29 september 2009 "Voorlopig verslag aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid in navolging van de vergaderreeks over de sociale bijdragen"; Verslag 2010/01 van 30 juni 2010: voorstellen betreffende de Commissie voor Vrijstelling van Bijdragen en de uitvoering van artikel 48 van het ARS; Verslag 2012/01 van 26 januari 2012 "Tweede verslag aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw inzake de hulp aan zelfstandigen in moeilijkheden"), van de Koning Boudewijnstichting ( [http ...]
Dans ce cadre, j'ai pris connaissance des différents rapports concernant la pauvreté des indépendants, que ce soit ceux du Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants (ci-après CGG) (Rapport provisoire 2009/02 du 29 septembre 2009 "Aide aux indépendants en difficulté" rendu à la ministre des PME, des indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, faisant suite aux Assises des cotisations sociales; Rapport 2010/01 du 30 juin 2010: Propositions de réformes relatives à la Commission des dispenses de cotisations et à la mise en oeuvre de l'article 48 du RGS; Rapport 2012/01 du 26 janvier 2012: Deuxième Rapport à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture relatif à l'aide aux indépendants en difficulté) ou de la Fondation Roi Baudouin ( [http ...]

Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
Classes moyennes, PME, Indépendants et Agriculture

De kandidaturen worden, binnen de 15 dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad gericht tot de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, aan het volgende adres : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Les candidatures doivent être adressées, endéans les 15 jours après la publication au Moniteur belge, à la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture.

minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture

Overwegende dat dit aanvullend onderhoud heeft plaatsgehad op 6 november 2013 met de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, de delegatie van de Raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen die de bestuursovereenkomst uit naam van de instelling heeft ondertekend en de twee resterende kandidaten; dat de heer Marc TRIFIN is weerhouden als de beste kandidaat;
Considérant que cet entretien complémentaire a eu lieu le 6 novembre 2013 avec la Ministre des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture, la délégation du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants qui a signé le contrat d'administration au nom de l'institution et les deux candidats restants; considérant que Monsieur Marc TRIFIN a été retenue comme le meilleur candidat;

Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen van 26 november 2013 aangaande het voorstel van de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw met betrekking tot het voorzitterschap voor de zittijd 2011-2016;
Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises du 26 novembre 2013 relatif à la proposition de la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture quant à la présidence pour la session 2011-2016;

Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, op de voordracht van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la recommandation de notre Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture, sur la recommandation du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et sur l'avis de nos ministres réunis en Conseil,