Traduction de «zelfstandigen toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsvoorstel houdende wijziging van de werkwijze van de bij het ministerie van Middenstand ingestelde commissie die een beslissing neemt over de aan bepaalde zelfstandigen toegekende vrijstelling van de sociale bijdragen
Proposition de loi visant à modifier le fonctionnement de la commission instituée auprès du ministère des Classes moyennes et statuant sur les dispenses de cotisations sociales accordées à certains travailleurs indépendants

­ Wetsvoorstel houdende wijziging van de werkwijze van de bij het ministerie van Middenstand ingestelde commissie die een beslissing neemt over de aan bepaalde zelfstandigen toegekende vrijstelling van de sociale bijdragen.
­ Proposition de loi visant à modifier le fonctionnement de la commission instituée auprès du ministère des Classes moyennes et statuant sur les dispenses de cotisations sociales accordées à certains travailleurs indépendants.

1° op de gehuwde begunstigde die samenwoont met zijn echtgenoot, op voorwaarde dat deze laatste geen beroepsinkomsten heeft die de vermindering of de schorsing van een in het pensioenstelsel van de werknemers of van de zelfstandigen toegekend rustpensioen zouden tot gevolg hebben, noch een sociaal voordeel geniet toegekend krachtens een Belgische of buitenlandse wetgeving of een als zodanig geldend voordeel toegekend krachtens een regeling die van toepassing is op het personeel van een instelling van internationaal publiek recht;
1° au bénéficiaire marié cohabitant avec son conjoint, à condition que ce dernier ne dispose pas de revenus professionnels qui entraîneraient la réduction ou la suspension d'une pension de retraite accordée dans le régime de pension des travailleurs salariés ou des travailleurs indépendants, ni d'un avantage social alloué en vertu d'une législation belge ou étrangère ou d'un avantage en tenant lieu accordé en vertu d'un régime applicable au personnel d'une institution de droit international public;

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2012, wordt, met ingang van 1 maart 2012, op haar verzoek, een einde gesteld aan de uitoefening van de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen toegekend aan Mevr. WARNIER, Monique.
Par arrêté royal du 6 mars 2012, il est mis fin, à sa demande, à la fonction de management d'administrateur général adjoint auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, attribuée à Mme WARNIER, Monique, à partir du 1 mars 2012.

De premies bedoeld in artikel 16 worden uitsluitend aan zelfstandigen toegekend.
Les primes visées à l'article 16 sont octroyées exclusivement aux indépendants.

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen toegekend aan Mevr. Monique Warnier.
Par arrêté royal du 31 juillet 2004 qui produit ses effets le 1 juillet 2004, la fonction de management d'administrateur général adjoint près l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants est attribuée à Mme Monique Warnier.

Bij koninklijk besluit van 30 november 2003, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2003, wordt de managementfunctie van administrateur-generaal bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen toegekend aan de heer Ludo Paeme.
Par arrêté royal du 30 novembre 2003 qui produit ses effets le 1 octobre 2003, la fonction de management d'administrateur général près l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants est attribuée à M. Ludo Paeme.