Vertaling van "zending gebeurt binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zending binnen een lidstaat
transfert entièrement interne à un Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zending gebeurt binnen de 20 dagen vanaf het zich voordoen van één van de in het eerste lid bedoelde redenen en bevat een vermelding ter precisering van deze reden.
L'envoi s'effectue dans les 20 jours de l'apparition d'un des motifs visés à l'alinéa 1 et comporte une mention précisant ledit motif.

Het beroep, vermeld in het eerste lid, is ontvankelijk als het met een beveiligde zending gebeurt, binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de betrokken beslissing.
Le recours visé à l'alinéa premier est recevable s'il est formé par courrier sécurisé dans un délai de trente jours calendaires à compter de l'envoi de la décision en cause.

Deze zending gebeurt per drager binnen de 20 dagen vanaf het zich voordoen van een van de in het eerste lid bedoelde redenen en bevat een vermelding tot precisering van deze reden.
Cet envoi s'effectue par porteur dans les 20 jours de l'apparition d'un des motifs visés à l'alinéa 1 et comporte une mention précisant ledit motif.

Het beroep is ontvankelijk indien dit bij aangetekende zending gebeurt, binnen 30 kalenderdagen na verzending van de beslissing als vermeld in artikel 2.
Le recours est recevable s'il est effectué par envoi recommandé, et ce dans les 30 jours calendaires après envoi de la décision telle que définie à l'article 2.

Het bezwaar, als vermeld in § 1, is ontvankelijk indien dit bij aangetekende zending gebeurt, binnen 30 kalenderdagen na verzending van de beslissing als vermeld in artikel 2.
L'objection telle que mentionnée sous § 1er est recevable si elle est effectuée par envoi recommandé, et ce dans les 30 jours calendaires à compter de l'envoi de la décision telle que mentionnée à l'article 2.

Het bezwaar, als vermeld in § 1, is ontvankelijk indien dit bij aangetekende zending gebeurt, binnen 30 kalenderdagen na verzending van de betrokken beslissing.
L'objection, visée au § 1, est recevable si elle est transmise par envoi recommandé, dans un délai de 30 jours calendaires après l'envoi de la décision concernée.

Het beroep is ontvankelijk indien dit bij aangetekende zending gebeurt, binnen 30 kalenderdagen na verzending van de beslissing als vermeld in § 4.
Le recours est recevable s'il est transmis par envoi recommandé, dans un délai de 30 jours calendaires après l'envoi de la décision visée au § 4.

Het beroep is slechts ontvankelijk indien dit bij aangetekende zending gebeurt, binnen 30 kalenderdagen na verzending van voornoemde beslissing.
Le recours est uniquement recevable s'il est effectué par envoi recommandé, dans les 30 jours calendaires à compter de l'envoi de la décision susmentionnée.