Traduction de «zending in china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

los verzonden zending | losse zending
envoi hors sac

taks- en rechtvrije zending | zending vrij van porten en rechten
envoi franc de taxes et de droits

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

zending huiswaarts
renvoi dans les foyers

aangetekende zending
envoi recommandé

diplomatieke zending
mission diplomatique

China
Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensenrechten werden ook aangekaart tijdens de onderhouden tussen de toenmalige Chinese eerste minister Li Peng en vice-eerste minister Maystadt ter gelegenheid van de economische zending in China van december 1996 en tussen de Chinese minister van Landsverdediging generaal Chi Haotian en zijn Belgische collega Poncelet, tijdens diens bezoek aan China van 12 tot 18 oktober 1997.
Les droits de l'homme ont également été abordés lors des entretiens entre le premier ministre chinois de l'époque, M. Li Peng, et le vice-premier ministre, M. Maystadt, lors de la mission économique en Chine de décembre 1996, ainsi qu'entre le ministre chinois de la Défense, le général Chi Haotian, et son homologue belge M. Poncelet lors de la visite de ce dernier en Chine du 12 au 18 octobre 1997.

Mei 98 : Zending naar China ­ voorzitters van Kamer en Senaat leiden delegatie
Mai 98 : Mission en Chine ­ Délégation conduite par les présidents Chambre + Sénat

Zo werd in 2008 een zending uit China onderschept die 300.000 dosissen testosteron en groeihormonen bevatte.
Ainsi, en 2008, un envoi de Chine intercepté contenait 300 000 doses de testostérone et d'hormone de croissance.

Zo bevatte een in 2008 onderschepte zending vanuit China 300.000 dosissen testosteron en groeihormonen.
Ainsi, en 2008, un envoi de Chine intercepté contenait 300 000 doses de testostérone et d'hormone de croissance.

Tot slot hebben de douaneautoriteiten van een lidstaat de eerste zending van de Maleisische onderneming naar de Unie onderzocht, aangezien de modules voorzien waren van de vermelding „Made in China” en de merknaam van de Chinese onderneming.
Enfin, la première cargaison expédiée par la société malaisienne vers l'Union a fait l'objet d'une enquête menée par les autorités douanières d'un État membre parce que les modules portaient la mention «Fabriqué en Chine» et la marque commerciale de la société chinoise.

1. Elke zending garnalen van oorsprong of van herkomst uit China of Vietnam wordt door de lidstaten aan een chemisch onderzoek volgens een passend bemonsteringsschema en een passende analysemethode onderworpen, om na te gaan of de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid.
1. Les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent chaque lot de crevettes en provenance ou originaires de la Chine et du Viêt Nam à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun danger pour la santé humaine.

Vice-premier en minister van Buitenlandse Handel Maystadt heeft deze kwestie ter sprake gebracht tijdens zijn recente zending aan China van 24 november tot 5 december 1996.
M. Maystadt, vice-premier ministre et ministre du Commerce extérieur, à évoqué la question des droits de l'homme lors de sa récente mission en Chine, du 24 novembre au 5 décembre 1996.

In het - overigens volgens de gewone procedure met de gewesten gecoördineerde - actieprogramma voor 1992 werd het uitsturen van een multisectorale zending naar China voor oktober-november 1992 aangekondigd.
L'organisation d'une mission multisectorielle vers la Chine avait été inscrite au plan d'action 1992 - lequel fut, par ailleurs, coordonné avec les régions selon la procédure habituelle -, et prévue pour octobre-novembre 1992.

Op mijn vraag nr. 84 van 3 juni 1993 antwoordt u dat de economische zending naar China in feite werd uitgesteld naar een latere datum, op vraag van de Chinese autoriteiten.
Dans votre réponse à ma question n° 84 du 3 juin 1993, vous dites que la mission économique en Chine a été reportée à une date ultérieure à la demande des autorités chinoises.