Traduction de «zending onder rembours » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending belast met remboursement | zending onder rembours
envoi contre remboursement

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

zending onder douanetoezicht | zending onder douaneverband
envoi sous douane

onder rembours
contre remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De taks die wordt geheven op een zending onder rembours die wordt vereffend door middel van een stortingspostwissel onder rembours dient lager te zijn dan degene die zou worden toegepast op een zending van hetzelfde bedrag dat vereffend werd door middel van een postwissel onder rembours.
La taxe appliquée à un envoi contre remboursement liquidé au moyen d'un mandat de versement- remboursement doit être inférieure à celle qui serait appliquée à un envoi de même montant liquidé au moyen d'un mandat de remboursement.

3. Wanneer de afrekening wordt uitgevoerd met een postwissel onder rembours of een stortingspostwissel onder rembours, bepaalt het Bestuur van herkomst van de zending vrij de door de afzender te storten taks, bovenop de porten die van toepassing zijn op de categorie waartoe de zending behoort.
3. L'Administration d'origine de l'envoi détermine librement la taxe à verser par l'expéditeur, en sus des taxes postales applicables à la catégorie à laquelle appartient l'envoi, lorsque le règlement est exécuté au moyen d'un mandat de remboursement ou d'un mandat de versement-remboursement.

1. De postwissels onder rembours met betrekking tot de rembourszendingen worden aan de afzenders betaald volgens de door het Bestuur van herkomst van de zending bepaalde voorwaarden.
1. Les mandats de remboursement afférents aux envois contre remboursement sont payés aux expéditeurs dans les conditions déterminées par l'Administration d'origine de l'envoi.

b) per stortingspostwissel onder rembours wanneer het bedrag wordt geboekt op het credit van een postrekening, bijgehouden in het land van herkomst van de zending, voor zover de reglementering van het Bestuur van dit land dit toelaat;
b) par mandat de versement-remboursement dont le montant doit être porté au crédit d'un compte courant postal tenu dans le pays d'origine de l'envoi, lorsque la réglementation de l'Administration de ce pays le permet;

a) per postwissel onder rembours waarvan het bedrag wordt uitbetaald in speciën in het land van herkomst van de zending; dit bedrag mag echter, voor zover de reglementering van het uitbetalend Bestuur dit toelaat, gestort worden op een postrekening die in dat land wordt gehouden;
a) par mandat de remboursement dont le montant est payé en espèces dans le pays d'origine de l'envoi; ce montant peut, toutefois, lorsque la réglementation de l'Administration de paiement le permet, être versé à un compte courant postal tenu dans ce pays;