Vertaling van "zending op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Base Transceiver Station | basis zend/ontvangstation | BTS [Abbr.]
antenne-relais | relais radioélectrique | station d’émission-réception de base | station de base | station de transmission de base | BTS [Abbr.]

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

taks- en rechtvrije zending | zending vrij van porten en rechten
envoi franc de taxes et de droits

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

diplomatieke zending
mission diplomatique

zending huiswaarts
renvoi dans les foyers

aangetekende zending
envoi recommandé

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commandant van de basis Ämari en zijn personeel verleenden alle mogelijke steun om de zending tot een goed einde te brengen.
Le commandant de la base aérienne d'Ämari ainsi que son personnel ont tout mis en oeuvre afin de faire réussir la mission.

Met andere woorden kan de rechtskracht en de ontvankelijkheid van dergelijke gegevens als bewijsmateriaal niet worden geweigerd slechts op basis van het feit dat de gebruikte dienst in elektronische vorm is of dat hij niet voldoet aan de eisen voor de gekwalificeerde elektronisch aangetekende zending.
Autrement dit, l'effet juridique et la recevabilité de telles données comme preuves en justice ne pourront être refusés au seul motif que le service utilisé se présente sous une forme électronique ou qu'il ne satisfait pas aux exigences du service d'envoi recommandé électronique qualifié.

5. Een vennootschap kan een kaderlid dat voor een zending van korte duur naar het buitenland is geweest, terugbetalen op basis van een vast bedrag afgestemd op de forfaitaire kostenvergoedingen die FOD Buitenlandse Zaken aan zijn ambtenaren betaalt.
5. Une société peut rembourser un cadre qui s'est rendu à l'étranger pour une mission de courte durée sur la base d'un montant fixe correspondant aux indemnités forfaitaires octroyées par le SPF Affaires étrangères à ses fonctionnaires.

In 2011 werd een zending vis vernietigd op basis van een systematische controle van de documenten.
En 2011, un envoi de poisson a été détruit sur base du contrôle documentaire systématique.

De beslissing van 4 september om een ex-gedetineerde van Guantánamo in België op te nemen is mede genomen op basis van de vertrouwelijke rapportering van de zending.
La décision du 4 septembre d’accueillir un ex-détenu de Guantánamo a entre autres été prise sur la base du rapportage confidentiel de la mission.

Deze selecties gebeuren op basis van een set van risico criteria waarbij ook land van oorsprong, waarde, verpakking, grootte van de zending enz. aan bod komen.
Ces sélections sont réalisées sur la base d’un ensemble de critères de risques parmi lesquels le pays d’origine, la valeur, l’emballage, l’importance de l’envoi, etc. entrent en ligne de compte.

3. Voor de toepassing van lid 1, onder a), worden de invoerprijzen vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.
3. Aux fins du paragraphe 1, point a), les prix à l'importation sont déterminés sur la base des prix à l'importation c.a.f. de l'expédition considérée.

het volgende lid wordt ingevoegd:" 4 bis. Op basis van een gunstige risicoanalyse waarbij rekening wordt gehouden met ten minste de hoeveelheid en de mogelijke bron van besmetting en de uiteindelijke bestemming van de zending, kan, overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 24, lid 2, worden besloten om een tolerantieniveau te introduceren voor onbeduidende hoeveelheden dierlijke eiwitten in diervoeders die het gevolg zijn van incidentele en technisch niet vermijdbare besmetting".
le paragraphe suivant est inséré:" 4 bis. Sur la base d'une analyse de risque favorable, tenant compte, au minimum, de l'ampleur de la contamination et de sa source éventuelle, ainsi que de la destination finale du lot, il peut être décidé, conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, de mettre en place un seuil de tolérance pour des quantités insignifiantes de protéines animales dans les aliments pour animaux en raison d'une contamination accidentelle et techniquement inévitable".

"4 bis. Op basis van een positieve risicoanalyse waarbij rekening wordt gehouden met ten minste de hoeveelheid en de mogelijke bron van besmetting en de uiteindelijke bestemming van de zending, kan worden besloten om een tolerantieniveau te introduceren voor onbeduidende hoeveelheden dierlijke eiwitten in diervoeders die het gevolg zijn van incidentele en technisch niet vermijdbare besmetting".
"4 bis. Sur la base d'une analyse de risque favorable, tenant compte, au minimum, de l'ampleur de la contamination et de sa source éventuelle, ainsi que de la destination finale du lot, il peut être décidé de mettre en place un seuil de tolérance pour des quantités insignifiantes de protéines animales dans les aliments pour animaux en raison d'une contamination accidentelle et techniquement inévitable".