Vertaling van "zendingen betreft waarvan " (Nederlands → Frans) :

2.4 wanneer het zendingen betreft waarvan de inhoud onder de verbodsbepalingen valt van artikel 25, en voorzover die zendingen wegens hun inhoud door de bevoegde overheid werden vernietigd of verbeurd verklaard;
2.4 lorsqu'il s'agit d'envois dont le contenu tombe sous le coup des interdictions prévues à l'article 25, et pour autant que ces envois aient été confisqués ou détruits par l'autorité compétente en raison de leur contenu;

2.4. wanneer het zendingen betreft waarvan de inhoud onder de verbodsbepalingen valt van artikel 25, en voorzover die zendingen wegens hun inhoud door de bevoegde overheid werden vernietigd of verbeurd verklaard;
2.4. lorsqu'il s'agit d'envois dont le contenu tombe sous le coup des interdictions prévues à l'article 25, et pour autant que ces envois aient été confisqués ou détruits par l'autorité compétente en raison de leur contenu;

c) Wat de internationale aangetekende zendingen of de internationale zendingen met aangegeven waarde betreft, waarvan de inhoud werd beschadigd of verdween, behoort het recht op schadevergoeding omschreven in punt IX toe aan de bestemmeling na aanvaarding van de zending door deze laatste.
c) En ce qui concerne les envois recommandés internationaux et envois à valeur déclarée internationaux dont le contenu a été endommagé ou disparu, le droit d'indemnisation défini au point IX ci après appartient au destinataire après acceptation de l'envoi par ce dernier.

2.4 wanneer het zendingen betreft waarvan de inhoud vatbaar is voor de verbodsbepalingen van artikel 26, en voor zover deze zendingen wegens hun inhoud door de bevoegde overheid werden vernietigd of verbeurd verklaard;
2.4 lorsqu'il s'agit d'envois dont le contenu tombe sous le coup des interdictions prévues à l'article 26, et pour autant que ces envois aient été confisqués ou détruits par l'autorité compétente en raison de leur contenu;